leísmo
El leísmo, usual en algunas regiones de América Latina, está admitido cuando se refiere a un objeto directo de persona en masculino y singular: A Juan le vi con sus amigos. Aunque en estos casos se recomienda usar el pronombre lo: Lo vi con sus amigos.
En todos los demás casos, el leísmo no está admitido. Es decir, no se debe utilizar:
- Cuando el objeto directo designa una cosa, ya sea singular o plural: *Ese libro no le veo conveniente para niños. *Esos libros no les veo convenientes para niños.
- Cuando el objeto directo designa una persona en plural: *A los chicos les vi con sus amigos.
- Cuando el objeto directo designa una persona en femenino: *A María le vi con sus amigos.