capitán
Cuando se usa para referirse a una persona que capitanea un grupo o una nave, es un sustantivo con flexión de género: el capitán de la selección; la capitana de la selección. En cambio, cuando designa un grado de la escala militar, suele usarse como sustantivo de género común. Es decir, la misma forma se usa para el masculino y el femenino: el / la capitán. Con este sentido, no es habitual utilizar la forma capitana.