chinche
Aunque el género etimológico es el masculino (el chinche), en latín vulgar ya cambió a femenino (la chinche), el género que hoy es mayoritario y preferente. Aun así, no es infrecuente su uso en masculino. Con el significado de «persona molesta y pesada» es de género común: Eres un / una chinche.