cóctel o coctel
Admite doble acentuación. La pronunciación llana cóctel es la más habitual en los países del Cono Sur y la única que se utiliza en España, mientras que la forma aguda coctel es la preferida en el resto del ámbito hispanohablante. Esta adaptación gráfica es tan frecuente que se desaconseja el uso del término inglés original cocktail. A pesar de su origen inglés, el plural es el regular para las palabras terminadas en -l: cócteles o cocteles, y no *cóctels ni *coctels.