wagon

- Voir également :
- - vulnérable
  - vulpin
  - vultueux
  - vulvaire
  - vulve
  - vulvite
  - Vve
  - w
  - W-C
  - wagnérien
  - wagon
  - wagon-citerne
  - wagon-lit
  - wagon-poste
  - wagon-restaurant
  - wagon-tombereau
  - wagonnet
  - wagonnier
  - wakeboard
  - walk-over
  - Walkman
- Recherches récentes :
- Voir tout

[vagɔ̃]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'wagon' (nm): mpl: wagons

WordReference
WR Reverse (8)

Principales traductions
Français		Espagnol
wagon nm	(compartiment sur rail destiné au fret)	vagón nm
		vagón de carga, vagón de mercancía loc nom m
	Ces wagons sont à moitié vides.
	Aquellos vagones van cargados a medias.
wagon nm	impropre mais courant (voiture pour passagers)	vagón nm
		coche nm
		vagón de pasajeros nm + loc adj
	Je voyage toujours dans le wagon de tête.
	Siempre viajo en el primer vagón.
wagon nm	familier (grande quantité) (coloquial)	carretada nf
		pila, montaña nf
	(CO, CR: coloquial)	hasta para regalar, hasta para tirar para arriba loc adv
	(AmL)	cualquier cantidad cuantificador
	Des haricots, il y en a un wagon.
	Frijoles hay una carretada.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
wagon nm	vieilli (chariot sur rail)	vagoneta nf
	Les mines utilisaient de petits wagons.
	Las minas usaban pequeñas vagonetas.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
avoir un métro de retard, avoir un train de retard, avoir un wagon de retard loc v	familier (être très en retard)	estar retrasado v cop + adj
		ir con mucho retraso vi + loc adv
avoir un métro de retard, avoir un train de retard, avoir un wagon de retard loc v	familier (ne pas être en phase avec l'actualité)	estar desfasado v cop + adj
	(informal)	ser del año de la pera v cop + loc adj
	(anticuado)	ser de la época de María Castaña v cop + loc adj
wagon de tête nm	(premier wagon d'un train)	primer vagón loc nom m
	Ils ont leurs places dans le wagon de tête.
wagon-lit nm	(train: voiture avec couchettes)	coche cama nm + adj inv
	Les trains de nuit comportent des wagons-lits.
	Los trenes de noche tienen coches cama.
wagon-restaurant nm	(train: voiture faisant restaurant)	vagón restaurante nm + adj inv
		coche restaurante nm + adj inv
	Il y a un wagon-restaurant dans le transsibérien.
	Hay un vagón restaurante en el transiberiano.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

wagon

[vagÕ] m vagón;
w. de première/de seconde classe vagón de primera/de segunda clase;
w. frigorifique vagón frigorífico;
w. fumeurs/non-fumeurs vagón de fumadores/de no fumadores

'wagon' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

brancard - fourgon à bestiaux - tender - truck - wagon de tête - wagonnet

Espagnol :

coche - vagón - coche cama - coche-comedor - coche-correo - coche-habitación - no perder comba - vagón litera

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "wagon" :

Aucune discussion avec "wagon" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

entrer / monter dans un wagon - forum Français Seulement
vieux wagon allemand à vigie - forum Français Seulement
wagon / voiture - forum Français Seulement
wagon-lit / couchette - forum Français Seulement

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'wagon'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.