Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| tremblant adj | (apeuré) | tembloroso/a adj |
| | Il sort tremblant de sa voiture, après avoir dérapé sur le gravier. |
| tremblant adj | (vacillant) (luz) | parpadeante adj mf |
| | La lueur tremblante de la bougie éclairait faiblement la pièce. |
| tremblant adj | (vacillante) | tambaleante adj mf |
| | | inestable adj mf |
| | Elle monte un peu inquiète sur l'échelle tremblante. |
| tremblant adj | (trémulant) (voz) | tembloroso/a adj |
| | La victime raconte d'une voix tremblante ce qui vient de se passer. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| trembler⇒ vi | (être agité de soubresauts) | temblar⇒ vi |
| | (literario) | estremecerse⇒ v prnl |
| | (por el frío) | tiritar⇒ vi |
| | La jeune femme tremblait tellement elle avait froid. |
| | La joven temblaba de tanto frío que tenía. |
| trembler vi | (avoir peur de [qch]) | temblar de miedo loc verb |
| | | sentir miedo, sentir pánico, sentir temor loc verb |
| | Les élèves ne pouvaient s'empêcher de trembler en attendant le résultat de leur examen. |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Los soldados temblaron de miedo al oír los tambores de guerra del enemigo. |
| | Los estudiantes sentían pánico mientras esperaban los resultados de sus exámenes. |
| trembler vi | (être soumis à un séisme) | temblar⇒ vi |
| | La terre a récemment tremblé au large de la Corse. |
| | La tierra tembló hace poco a lo largo de Córcega. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tremblant, e
[trãblã, ãt] adj tembloroso(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
trembler
[trãble] vi |
| 1 | temblar, temer. |
| 2 | fig (tener miedo) temblar;
t. de faire qqch temer hacer algo;
faire t. asustar, espantar
|
'tremblant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :