Dictionnaires de langue en ligne

tour de table

Principales traductions
Français		Espagnol
tour de table nm	(prise de parole à tour de rôle)	ronda de presentaciones loc nom f
		ronda de participaciones loc nom f
		presentaciones de los asistentes, presentaciones de los presentes loc nom fpl
		intervenciones de los asistentes, intervenciones de los presentes loc nom fpl
	La réunion commencera par un tour de table des participants.
tour de table nm	(prise de parole à tour de rôle)	ronda de presentaciones loc nom f
		ronda de participaciones loc nom f
	La réunion commencera par un tour de table des participants.
tour de table nm	(Finance : réunion d'investisseurs)	junta de inversionistas loc nom f

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
faire un tour de table loc v	(demander à chacun de se présenter)	hacer una ronda de presentaciones loc verb
		pedir a cada cual que se presente loc verb
	On commence souvent une formation en faisant un tour de table ; cela permet de connaître les participants et leurs attentes.
	Por lo común una capacitación comienza haciendo una ronda de presentaciones; eso permite conocer a los participantes y sus expectativas.
faire un tour de table loc v	(demander son avis à chacun)	darle la palabra a cada uno loc verb
		escuchar la opinión de cada uno, escuchar el parecer de cada uno loc verb
	On finit souvent une réunion en faisant un tour de table.
	Por lo común se cierran las reuniones dándole la palabra a cada uno.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tour de table" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tour de table'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais