tordant

Inflections of 'tordant' (adj): f: tordante, mpl: tordants, fpl: tordantes

Principales traductions
Français		Espagnol
tordant adj	familier (très drôle)	graciosísimo adj
	(coloquial)	tronchante adj mf
	(ES: coloquial)	para partirse loc adj
	Ce comique raconte des histoires tordantes.

Principales traductions
Français		Espagnol
tordre⇒ vtr	(déformer en tournant)	retorcer⇒ vtr
	Les lavandières tordaient le linge pour l'essorer.
	Las lavanderas retorcían la ropa para escurrirla.
tordre vtr	(tourner une partie du corps)	torcer⇒, retorcer⇒ vtr
	Ma sœur m'a tordu le bras.
	Mi hermana me torció el brazo.
tordre vtr	(déformer les traits)	deformar⇒ vtr
		retorcer⇒ vtr
	La colère tordait les traits de son visage.
	La ira le deformaba el rostro.
tordre vtr	(tension d'un organe)	retorcer⇒ vtr
	De violentes douleurs lui tordaient le ventre.
	Unos dolores agudos le retorcían el vientre.
se tordre [qch]⇒ v pron	(se tourner une partie du corps)	torcerse algo v prnl
	Ma fille s'est tordu la cheville en tombant.
	Mi hija se torció el tobillo al caer.

Formes composées tordre \| ~~tordant~~
Français		Espagnol
se tordre de douleur		retorcerse de dolor v prnl + loc adv
se tordre de rire	(coloquial)	desternillarse de risa v prnl + loc adv
	(coloquial)	partirse de risa v prnl + loc adv
	(coloquial)	morirse de la risa v prnl + loc adv
tordre du cul loc v	très familier (tortiller les fesses en marchant)	menear el culo loc verb
		contonear el culo loc verb
tordre le cou aux idées reçues loc v	(mettre fin aux préjugés)	acabar con los prejuicios, terminar con los prejuicios loc verb
	Cet article tord le cou aux idées reçues.

[tƆrdã, ãt] adj fam desternillante, divertidísimo(a)

[tƆrdr] vtr

1	(deformar por torsión) retorcer; t. le bras retorcer el brazo.
2	(doblar) torcer.
3	(cara) desfigurar.

vpr retorcerse. Se conjuga como rendre

'tordant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tordant" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'tordant'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.