terrasse

[teʀas]

Inflections of 'terrasse' (nf): fpl: terrasses

Du verbe terrasser: (⇒ conjuguer)
terrasse est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
terrassé est:: un participe passé
Du verbe terrer: (⇒ conjuguer)
terrasse est:: 1^e personne du singulier de l'imparfait du subjonctif

Principales traductions
Français		Espagnol
terrasse nf	(petite esplanade)	terraza nf
		patio nm
	J'ai mis le parasol sur la terrasse.
	Cet appartement en dernier étage bénéficie en plus d'une belle terrasse de 20 m².
	Puse el parasol en la terraza. // Este apartamento en la última planta tiene la ventaja de poseer una hermosa terraza de 20 m².
terrasse nf	(extérieur d'un bar)	terraza nf
	On se retrouve en terrasse pour boire un coup.
	Nos encontramos en la terraza para tomar algo.

Principales traductions
Français		Espagnol
terrasser⇒ vtr	(vaincre)	vencer⇒ vtr
	(formal)	derrotar⇒ vtr
	Le judoka a terrassé son adversaire par un ippon.
	El judoka venció a su adversario con un ippon.
terrasser vtr	(abattre physiquement, mentalement)	vencer⇒ vtr
		abatir⇒ vtr
	Cette année-là, une simple grippe m'avait terrassé et je n'avais pas pu passer Noël en famille.
terrasser vtr	(tuer)	vencer⇒ vtr
		abatir⇒ vtr
	La maladie l'a terrassé dans sa soixante-neuvième année. À l'issue d'un combat acharné, le chevalier a terrassé le dragon.
	La enfermedad lo venció a los sesenta y nueve años de edad.
	Tras un combate encarnizado, el caballero abatió al dragón.
terrasser vtr	(travailler la terre avant de construire)	allanar⇒, aplanar⇒ vtr
		explanar⇒ vtr
	Il faut attendre que la terre se tasse avant de la terrasser.
	Hay que dejar que la tierra se estabilice antes de allanarla.

Principales traductions
Français		Espagnol
terrer⇒ vtr	(garnir de terre) (agricultura: pie)	acollar⇒ vtr
	Le jardinier terrait les pieds de fleurs.
se terrer⇒ v pron	(s'abriter dans un terrier)	encavarse⇒ v prnl
		esconderse⇒ v prnl
	Le renard se terre le jour et sort la nuit.
se terrer v pron	(se cacher, s'enfermer)	encerrarse⇒ v prnl
	(CO: coloquial)	encuevarse⇒ v prnl
	Il s'était terré dans sa chambre pour lire.

Formes composées terrasse \| ~~terrasser~~ \| ~~terrer~~
Français		Espagnol
en terrasse loc adv	(dehors devant un commerce)	en la terraza loc adv
	Les cafés pris en terrasse coûtent plus cher. Tu veux manger dedans ou en terrasse ?
terrasse de café nf		terraza nf
terrasse ombragée nf	(terrasse protégée du soleil)	terraza con sombra nf + loc adj
		terraza a la sombra nf + loc adj
terrasse vitrée nf	(véranda)	terraza cubierta con vidrio nf + loc adj
		terraza acristalada nf + adj

[tƐras] ƒ

1	(bancal) terraza, arriate.
2	(en el tejado) terraza, azotea

[tƐrase] vtr

1	(adversario) vencer.
2	(enfermedad) abatir

[tƐre] vtr Agr (echar tierra) acollar.

vpr esconderse

'terrasse' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "terrasse" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.