|
|
Ecouter:
'Suisse', 'suisse': [sɥis]
Inflections of 'Suisse' (nm, nf): f: Suissesse, mpl: Suisses, fpl: Suissesses
Inflections of 'suisse' (adj): f: suisse, mpl: suisses, fpl: suisses
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions |
| suisse adj | (de nationalité suisse) | suizo/a adj |
| | (literario) | helvético adj |
| | (anticuado) | esguízaro adj |
| | J'adore les spécialités suisses. |
| | Me encantan las especialidades suizas. |
Suisse,
Suissesse nm, nf | (habitant de la Suisse) | suizo, suiza nm, nf |
| | (literario) | helvético, helvética nm, nf |
| | (anticuado) | esguízaro, esguízara nm, nf |
| Note: Le féminin est « Suisse » ou, plus rarement, « Suissesse ». | | | Ma sœur a rencontré un Suisse et s'est installée à Lausanne. | | | Sur ce projet, nous travaillons avec des Suisses. |
| | Mi hermana conoció a un suizo y se fue a vivir a Lausana. // En este proyecto trabajamos con suizos. |
| Suisse nf | (État fédéral d'Europe) | Suiza n propio f |
| | Le drapeau de la Suisse est une croix blanche sur un fond rouge. |
| | La bandera de Suiza es una cruz blanca sobre un fondo rojo. |
| suisse nm | (soldats) (Historia) | mercenario suizo nm + adj |
| | Au Moyen Âge, les suisses ont servis l'armée française. |
| | En la Edad Media, los mercenarios suizos sirvieron al ejército francés. |
| Traductions supplémentaires |
| suisse nm | (insecte : gendarme) (Pyrrhocoris apterus) | zapatero nm |
| | | San Pedrito n propio m |
| | | San Antonio n propio m |
| | (formal) | chinche de la malva, chinche de la malva arbórea nm + loc adj |
| Note: En raison de leur couleur rouge. | | | On voit souvent des suisses dans les roses trémières. |
suisse,
garde suisse nm | (soldat de la garde suisse au Vatican) | soldado de la Guardia Suiza nm + loc adj |
| | (colectivo) | Guardia Suiza loc nom f |
| | Au Vatican ce sont les suisses qui assurent la garde. |
| | En el Vaticano, los soldados de la Guardia Suiza se encargan de la vigilancia. |
| suisse nm | (Religion : bedeau) (Religión) | pertiguero nm |
| | Le suisse était chargé de veiller sur les cérémonies. |
| | El pertiguero se encargaba de supervisar las ceremonias. |
| suisse nm | Can (écureuil rayé) | tamia nf |
| | | ardilla rayada nf + adj |
| | | ardilla listada nf + adj |
| | Il y a des suisses dans ce parc. |
| | En este parque hay tamias. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: Formes composées
|
| boire en suisse loc v | familier (boire égoïstement) | beber solo vi + adj |
| | | beber sin invitar a nadie loc verb |
| couteau suisse nm | | navaja suiza loc nom f |
| petit-suisse nm | (fromage frais à pâte lisse) (galicismo) | petit-suisse nm |
| | | petisuis nm |
| | Quand j'étais petit, à la cantine, le dessert était souvent des petits-suisses au sucre. |
| Suisse alémanique nf propre | (Suisse de langue germanique) | Suiza alemana n propio f |
Suisse alémanique,
Suissesse alémanique nm, nf | (Suisse de langue alémanique) | suizo alemán, suiza alemana loc nm, loc nf |
| suisse allemand loc adj | (relatif à la Suisse alémanique) | suizo alemán loc adj |
Suisse allemand,
Suissesse allemande nm, nf | (Suisse de langue germanique) | suizo alemán, suiza alemana loc nm, loc nf |
| suisse allemand | (variedad del alemán) | alemán de Suiza nm + loc adj |
| Suisse francophone nf | (partie de la Suisse de langue française) | Suiza francohablante nf + adj mf |
| | | Suiza de habla francesa nf + loc adj |
| | | Suiza francófona nf + adj |
| suisse francophone loc adj | (relatif à la Suisse francophone) | suizo francohablante loc adj |
| | | suizo de habla francesa loc adj |
| | | suizo francófono loc adj |
Suisse francophone,
Suissesse francophone nm, nf | (Suisse de langue française) | suizo francohablante, suiza francohablante loc nm, loc nf |
| | | suizo de habla francesa, suiza de habla francesa loc nm, loc nf |
| | | suizo francófono, suiza francófona loc nm, loc nf |
| Suisse romand adj | (relatif à la Suisse francophone) | suizo románico loc adj |
Suisse romand,
Suisse romande nm, nf | (habitant de Suisse francophone) | suizo románico, suiza románica loc nm, loc nf |
| | Les Suisses romands sont près de 2 millions. | | | Ma belle-sœur est une Suisse romande. |
'suisse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|