Dictionnaires de langue en ligne

se prendre une volée de bois vert

Principales traductions
Français		Espagnol
se prendre une volée de bois vert loc v pron	figuré, familier (se faire réprimander) (castigo verbal)	llevarse tremenda regañina, llevarse tremenda reprimenda loc verb
		tocarle una buena loc verb
	(sujeto: persona que reprende)	poner como nuevo loc verb
	Le garçon s'est pris une volée de bois vert à cause de ses notes.
	El chico se llevó tremenda regañina por sus malas calificaciones.
	Al chico lo pusieron como nuevo por sus malas calificaciones.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "se prendre une volée de bois vert" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'se prendre une volée de bois vert'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais