'se mélanger' a une référence dans l'entrée 'mélanger'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'se mélanger' is cross-referenced with 'mélanger'. It is in one or more of the lines below.
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| mélanger⇒ vtr | (mêler) | mezclar⇒ vtr |
| | | combinar⇒ vtr |
| | Je mélange les fruits et le sucre pour faire des confitures. |
| | Mezclo la fruta con el azúcar para preparar confituras. |
| mélanger vtr | (mettre en désordre) | mezclar⇒ vtr |
| | | desordenar⇒ vtr |
| | (coloquial) | revolver⇒ vtr |
| | Il a encore mélangé toutes les chaussettes de son tiroir. |
| | Otra vez mezcló todos los calcetines del cajón. |
| mélanger vtr | (confondre des choses) | confundir⇒ vtr |
| | Il a mélangé les heures de départ et d'arrivée. |
| | Él confundió la hora de salida con la de llegada. |
| mélanger vtr | (rassembler ensemble) | mezclar⇒ vtr |
| | | reunir⇒ vtr |
| | Il aime bien mélanger des personnes d'opinions diverses. |
| | A él le gusta mezclar a personas con opiniones diferentes. |
| mélanger vtr | (combiner) | mezclar⇒, combinar⇒ vtr |
| | Elle décore sa maison en mélangeant les styles. |
| | Ella decora su casa mezclando (or: combinando) estilos. |
| se mélanger⇒ v pron | (se fondre, se mêler) | mezclarse⇒ v prnl |
| | | fundirse⇒ v prnl |
| | La couleur du ciel et de la mer se mélangent sur l'horizon. |
| | Los colores del cielo y el mar se mezclan en el horizonte. |
| se mélanger v pron | (se confondre) | mezclarse⇒ v prnl |
| | | confundirse⇒ v prnl |
| | Après toutes ces explications, tout se mélangeait dans mon esprit. |
| | Después de todas esas explicaciones, todo se mezclaba en mi cabeza. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
mélanger
[melãƷe] vtr |
| 1 | mezclar esp, entreverar amer. |
| 2 | (cartas) barajar.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se mélanger
vpr mezclarse esp, entreverarse amer. Se conjuga como manger
'se mélanger' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :