Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| science nf | (savoir) | ciencia nf |
| | Nous constatons chaque jour les progrès de la science. |
| | Cada día observamos los avances de la ciencia. |
| science nf | (connaissance) | ciencia nf |
| | L'expérience est supérieure à la science. |
| | La experiencia supera la ciencia. |
| sciences nfpl | (étude des faits) | ciencias nfpl |
| Note: Se escribe con mayúscula inicial cuando expresa materia. |
| | Ce policier a étudié les sciences à l'université. |
| | Ese policía estudió Ciencias en la universidad. |
| sciences nfpl | (disciplines scolaires) | ciencias nfpl |
| Note: Se escribe con mayúscula inicial cuando expresa materia. |
| | Lucas est plus doué en sciences qu'en littérature. |
| | A Lucas le va mejor en Ciencias que en Literatura. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Formes composées
|
| avoir la science infuse loc v | souvent familier, ironique (tout savoir sans étudier) | saberlo todo por ciencia infusa loc verb |
| faire avancer la science loc v | (faire une découverte scientifique) | contribuir al avance de la ciencia, contribuir a la ciencia loc verb |
| homme de science nm | (scientifique) | hombre de ciencia nm + loc adj |
| pseudo-science nf | (vieille croyance prise pour une science) | pseudociencia nf |
| puits de science nm | figuré ([qqn] scientifiquement très cultivé) | pozo de sabiduría loc nom m |
| ramener sa science loc v | péjoratif (se faire remarquer) | llamar la atención loc verb |
| | | hacerse notar loc verb |
| ramener sa science loc v | péjoratif (étaler ses connaissances) (desaprobación; coloquial) | dárselas de sabelotodo loc verb |
| | | presumir de sus conocimientos loc verb |
| roman de science-fiction nm | (roman futuriste) | novela de ciencia ficción nf + loc adj |
| science appliquée nf | (science non théorique) | ciencia aplicada nf + adj |
| | L'informatique et le nucléaire sont des sciences appliquées. |
| science chrétienne nf | (doctrine religieuse) | ciencia cristiana nf + adj |
| Note: Ne pas confondre avec la scientologie. |
| science de la nature nf | (étude de la nature) | ciencia natural nf + adj mf |
| Note: Souvent au pluriel. |
| | Les sciences de la nature comprennent notamment la biologie, la physique et la chimie. |
| science de la vie nf | (biologie) | ciencias de la vida nfpl + loc adj |
| science du sol nf | (étude de la composition des sols) | ciencia del suelo nf + loc adj |
| | | pedología nf |
| Note: souvent pluriel |
| | La science du sol est la pédologie. |
| science exacte nf | (science sans approximation) | ciencia exacta nf + adj |
| science occulte nf | (magie noire) | ciencias ocultas loc nom fpl |
| | Il se rendit dans un cabinet de science occulte. |
| science politique nf | (étude de la vie publique) | ciencias políticas loc nom fpl |
| Note: Souvent pluriel. |
| science pure nf | (recherche théorique scientifique) | ciencia pura loc nom f |
| Science sans conscience n'est que ruine de l'âme expr | (il faut du savoir et de l'honnêteté) | ciencia sin conciencia es la ruina del alma expr |
| science sociale nf | (étude de la société) | ciencia social nf + adj mf |
| Note: Souvent au pluriel. |
| | Les sciences sociales étudient la réalité humaine. |
| science-fiction nf | (genre littéraire, cinématographique) | ciencia ficción loc nom f |
| | Star Wars est un exemple très connu des films de science-fiction. |
| | Les dystopies font partie de la science-fiction. |
| | Star Wars es un ejemplo muy conocido de películas de ciencia ficción. // Las distopías forman parte de la ciencia ficción. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
science
[sjãs] ƒ ciencia; sciences exactes ciencias puras ou exactas;
sciences humaines/sociales ciencias humanas/sociales;
avoir la s. infuse saber por ciencia infusa, pretender saberlo todo;
de s. certaine a ciencia cierta
'science' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :