's'animer' a une référence dans l'entrée 'animer'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'s'animer' is cross-referenced with 'animer'. It is in one or more of the lines below.
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| animer⇒ vtr | (diriger) | dirigir⇒ vtr |
| | (un debate) | moderar⇒ vtr |
| | C'est toujours lui qui anime les débats à la télévision. |
| | Él siempre es quien dirige los debates en la televisión. |
| | Él siempre es quien modera los debates en la televisión. |
| animer vtr | (mettre en mouvement) | mover⇒ vtr |
| | (formal) | accionar⇒ vtr |
| | C'est le vent qui anime les éoliennes. |
| | El viento mueve los aerogeneradores. |
| animer vtr | (faire vivre) | animar⇒ vtr |
| | | darle vida a loc verb + prep |
| | En été, les touristes animent le quartier. |
| | En verano, los turistas animan el vecindario. |
| animer vtr | (rendre plus vivant) | animar⇒ vtr |
| | Ses histoires animent toujours les conversations. |
| | Sus historias siempre animan las conversaciones. |
| s'animer⇒ v pron | (devenir agréable à vivre, vivant) | animarse⇒ v prnl |
| | Cette ville s'anime à partir de 18 h le soir. |
| | Esta ciudad se anima después de las 6 de la tarde. |
| s'animer v pron | littéraire (prendre vie) | cobrar vida loc verb |
| | J'ai parfois l'impression que ces statues s'animent ! |
| | ¡A menudo me da la impresión de que estas estatuas cobran vida! |
| s'animer v pron | (devenir vif) | animarse⇒ v prnl |
| | | volverse más animado v prnl + loc adj |
| | Dès que mon chef prend la parole, la discussion s'anime. |
| | En cuanto mi jefe toma la palabra, la discusión se anima. |
| Traductions supplémentaires |
| animer vtr | (motiver) | animar⇒, motivar⇒ vtr |
| | C'est sa passion du travail bien fait qui l'anime. |
| | Lo que le motiva es su amor por el trabajo bien hecho. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
animer
[anime] vtr animar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■s'animer
vpr animarse
's'animer' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :