's'abuser' a une référence dans l'entrée 'abuser'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'s'abuser' is cross-referenced with 'abuser'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| abuser de [qch] vtr ind | (trop consommer) | abusar de algo vi + prep |
| | Abuser de l'alcool est dangereux. |
| | Abusar del alcohol es peligroso. |
| abuser de [qch] vtr ind | (trop utiliser) | abusar de algo vi + prep |
| | Le peuple trouvait que le président abusait de son autorité. |
| | Al pueblo le parecía que el presidente estaba abusando de su autoridad. |
| abuser de [qch] vtr ind | (profiter de) | abusar de algo vi + prep |
| | | aprovecharse de algo v prnl + prep |
| | L'escroc a abusé de la faiblesse de la vieille dame. |
| | J'en ai marre que les gens abusent de ma gentillesse. |
| | El estafador abusó de la debilidad de la anciana. // Estoy harto de que la gente abuse de mi amabilidad. |
| abuser⇒ vi | familier (exagérer) | pasarse⇒ v prnl |
| | | pasarse de la raya loc verb |
| | Il abuse, Simon : il ne peut pas dire ça ! |
| | T'es mon pote mais n'abuse pas ; je ne vais pas encore te prêter 100 € alors que tu ne m'as toujours pas rendu les 50 € que tu me devais ! |
| | Simon se está pasando: ¡cómo puede decir algo así! // Eres mi amigo, pero no te pases: ¡no te voy a volver a prestar 100 € cuando ni siquiera me has devuelto los 50 € que me debías! |
| abuser de [qqn] vtr ind | (violer) | abusar de alguien vi + prep |
| | | violar a alguien vtr + prep |
| | Le violeur a abusé de la femme. |
| | El violador abusó de la mujer. |
| abuser [qqn] vtr | soutenu (tromper) | embaucar a alguien, estafar a alguien vtr |
| | | engañar a alguien vtr |
| | Le vendeur a profité de notre naïveté pour nous abuser. |
| | El vendedor se aprovechó de nuestra ingenuidad para embaucarnos. |
| s'abuser⇒ v pron | (s'illusionner) | engañarse⇒ v prnl |
| | Christine s'abuse en croyant à toutes ses promesses. |
| | Christine se está engañando al creer en todas sus promesas. |
| s'abuser v pron | (se tromper) | equivocarse⇒ v prnl |
| | | estar equivocado v cop + adj |
| | Christophe arrive la semaine prochaine si je ne m'abuse. |
| | Christophe llega la semana que viene, si no me equivoco. |
| | Si no estoy equivocada, Christophe llega la semana entrante. |