ruban

 [ʀybɑ̃]


Inflections of 'ruban' (nm): mpl: rubans
  • WordReference
  • WR Reverse (20)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
ruban nm (bande étroite de tissu)cinta nf
 Cette mercerie a pléthore de rubans différents.
 Esta mercería ofrece una gran variedad de cintas.
ruban nm (décoration, médaille) (condecoración)cinta nf
 Il a reçu le ruban de la légion d'honneur.
 Recibió la cinta de la Legión de Honor.
ruban nm (bande imprégnée d'encre)cinta nf
 Les imprimantes matricielles fonctionnaient avec des rubans.
 Las impresoras de matriz de puntos funcionaban con cintas.
ruban nm figuré, littéraire (chose longue et étroite) (figurado)cinta nf
 Les routes sont de véritables rubans asphaltés.
 Las carreteras son como cintas pavimentadas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
ruban,
mètre ruban nm		 (mètre à enrouleur)cinta métrica nf + adj
  metro nm
  (AmL)centímetro nm
  (PA, MX)cinta de medir nf + loc adj
 Ce géomètre oublie toujours de prendre son ruban.
 Este topógrafo siempre olvida su cinta métrica.
ruban nm (informatique : zone à onglets de menu) (Informática)cinta nf
  ribbon nm
 Ce traitement de texte se sert d'un ruban pour plus de facilité.
 Este procesador de texto incluye una cinta para mayor comodidad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
mètre ruban nm (ruban gradué)cinta métrica nf + adj
  metro nm
  (AmL)centímetro nm
  (PA, MX)cinta de medir nf + loc adj
 Les couturiers utilisent des mètres rubans.
ruban adhésif nm (ruban collant)cinta adhesiva nf + adj
  (®)cinta Scotch loc nom f
  (CO)cinta pegante loc nom f
  (PA, PR)tape nm
 Cette affiche tient grâce à du ruban adhésif.
 Este cartel está pegado con cinta adhesiva.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ruban

[rybã] m
1 cinta; r. adhésif cinta adhesiva; r. encreur cinta de máquina de escribir;
r. magnétique cinta magnética.
2 (distinción) condecoración
'ruban' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bolduc - brassard - catogan - chatterton - cocarde - décamètre - enrubanné - faveur - galon - guirlande - liseré - mètre ruban - ruban adhésif - sautoir - scotch - scotcher - serpentin - turban
Espagnol :
cinta - listón - corbata - moña - cachirulo - celo - centímetro - cinta adhesiva - cinta aislante - cinta de enmascarar - cinta de seguridad - cinta magnética - cinta métrica - cinta para el pelo - durex - fiso - ínfula - sierra huincha


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ruban" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ruban'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.