Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| rouille nf | (oxydation) | óxido nm |
| | | herrumbre nf |
| | Il y a de la rouille sur la porte en fer. |
| rouille nf | (altération d'un miroir) (de un espejo) | óxido nm |
| rouille nf | (Cuisine : sauce provençale) (tipo de salsa) | rouille nf |
| Traductions supplémentaires |
| rouille adj inv | (couleur) (color) | óxido nf |
| | Elle porte un pantalon couleur rouille. |
| rouille nf | (Botanique : maladie des plantes) (botánica) | roya nf |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| rouillé adj | (couvert de rouille) | oxidado/a adj |
| | Cette vieille ferraille est rouillée. |
| | Esta chatarra vieja está oxidada. |
| rouillé adj | figuré (oxydé) (figurado) | oxidado/a adj |
| | Sa mémoire est complètement rouillée. |
| | Su memoria está completamente oxidada. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| rouiller⇒ vi | (subir l'effet de la corrosion) | oxidarse⇒ v prnl |
| | Resté longtemps dehors sous la pluie, mon vieux vélo a rouillé. |
| rouiller vtr | (provoquer la corrosion, oxyder) | oxidar⇒ vtr |
| | L'humidité rouille la ferraille. |
| rouiller vtr | figuré (diminuer, émousser) (figurado) | oxidar⇒ vtr |
| | L'inaction finit par rouiller les réflexes. |
| se rouiller⇒ v pron | (s'oxyder) | oxidarse⇒ v prnl |
| | L'aluminium se rouille moins que le fer. |
| se rouiller v pron | figuré (perdre une faculté) | oxidarse⇒ v prnl |
| | Je me suis rouillée en anglais à force de ne pas le pratiquer. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
rouille
[ruj] |
| I | ƒ herrumbre, óxido. |
| II | adj inv (color) rojizo(a)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
rouillé, e
[ruje] adj |
| 1 | oxidado(a). |
| 2 | Bot (trigo) atizonado(a)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
rouiller
[ruje] |
| I | vtr oxidar. |
| II | vi oxidarse.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se rouiller
vpr oxidarse
'rouille' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :