Dictionnaires de langue en ligne

rendre service

Principales traductions
Français		Espagnol
rendre service loc v	(aider [qqn])	ayudar⇒ vi
		servir⇒ vi
	(formal)	prestar ayuda, prestar servicio loc verb
	(coloquial)	hacer favores loc verb
	Mon frère est toujours prêt à rendre service. Malheureusement, mon petit-fils n'aime pas rendre service.
	Mi hermano siempre está dispuesto a ayudar. Por desgracia, a mi nieto no le gusta ayudar.
rendre service à [qqn] loc v + prép	(aider [qqn])	ayudar a vtr + prep
		serle de ayuda a loc verb + prep
	(persona)	hacerle un favor a loc verb + prep
	Est-ce que tu peux me rendre service et aller me chercher du lait à l'épicerie, s'il te plaît ? Lors de mon déménagement, la camionnette de mon frère m'a bien rendu service.
	—¿Podrías ayudarme e ir a comprar leche en la tienda, por favor?
	La furgoneta de mi hermano me fue de mucha ayuda durante la mudanza.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
rendre un service à [qqn] loc v + prép	(faire [qch] pour arranger [qqn])	hacerle un favor a loc verb + prep

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rendre service" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rendre service'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais