rade

 [ʀad]


Inflections of 'rade' (nf): fpl: rades
Du verbe rader: (⇒ conjuguer)
rade est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
radé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
Sur cette page : rade, rader

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
rade nf (grand bassin maritime)rada nf
  ensenada nf
 Le porte-avions a élu domicile dans la rade de Toulon.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
rade nm argot (bar, estaminet)taberna nf
  tasca nf
  bar nm
 Paul et moi allâmes nous jeter un godet dans le rade du bout de la rue.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
rader⇒ vtr (marine : mettre en rade)echar el ancla, echar anclas loc verb
  anclar⇒ vi
 Le commandant rade le navire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
rader vtr vieux (diviser un bloc en 2)partir⇒ vtr
 L'ouvrier rade ce bloc de pierre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
rade | rader
FrançaisEspagnol
en rade loc adj familier (en panne)tirado/a adj
  (AmS)varado/a adj
 Tu te rappelles quand on est restés en rade sur l'autoroute et qu'on n'a pas pu partir en week-end ?
en rade loc adj familier (à l'écart, à la traîne)rezagado/a adj
  quedarse atrás v prnl + adv
 Quand nous faisions de l'endurance au lycée, Mathieu était souvent en rade.
être en rade loc v familier (être en panne)estar accidentado v cop + adj
  estar varado v cop + adj
être en rade de [qch] loc v + prép (ne plus avoir de [qch])quedarse sin v pnl + prep
rester en rade loc v familier (être en panne)quedarse tirado loc verb
  (AmC, CO, VE)quedar varado loc verb
rester en rade loc v familier (être mis à l'écart)quedarse fuera loc verb
  quedarse al margen loc verb
tomber en rade loc v familier (tomber en panne) (informal)quedar tirado vi + adj
  (CO;VE: informal)quedar varado vi + adj
 Mon ordi ne s'allume plus, il est tombé en rade.
tomber en rade de [qch] loc v + prép familier (manquer de)quedarse sin v pnl + prep
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

rade

[rad]
Iƒ rada; laisser en r. fig & fam abandonar.
IIm arg bareto
'rade' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
rader
Espagnol :
rada - bar de barrio - dejar en la estacada


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rade" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rade'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.