râle

[ʀɑl]

Inflections of 'râle' (nm): mpl: râles

Du verbe râler: (⇒ conjuguer)
râle est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Sur cette page : râle, râler

Principales traductions
Français		Espagnol
râle nm	(échassier)	rascón común, rascón europeo loc nom m
	Le râle est un gibier fort apprécié.
râle nm	(bruit de respiration anormale) (medicina)	estertor nm
	En auscultant le malade le médecin détecte un râle.

Principales traductions
Français		Espagnol
râler⇒ vi	familier (ronchonner)	refunfuñar⇒, protestar⇒ vi
		renegar⇒ vi
	(coloquial)	bufar⇒ vi
	Coincés dans un embouteillage, les automobilistes râlaient. Fais des propositions au lieu de râler !
	Atrapados en un embotellamiento, los conductores refunfuñaban. // ¡Propón algo en lugar de protestar!

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
râler vi	(souffle des agonisants)	tener estertores loc verb
		agonizar⇒ vi
	Le vieil homme était au plus mal et râlait.
	El viejo estaba muy enfermo y tenía estertores.

Formes composées râler \| ~~râle~~
Français		Espagnol
faire râler [qqn] loc v	(exaspérer)	molestar a vtr + prep
	(más fuerte)	enfurecer a vtr + prep
	Ça m'a fait râler de rater mon train à une minute !

[ral] m

1	Med estertor.
2	Zool polla de agua

[rale] vi

1	(enfermo) tener estertores.
2	fam refunfuñar

'râle' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "râle" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'râle'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.