Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| prolongé adj | (qui dure plus que prévu) | prolongado/a adj |
| | Son contrat de travail est prolongé. |
| prolongé adj | (plus longtemps que la normale) | eterno/a adj |
| | (niño, adolescente...) | no dejar de ser loc verb |
| | À vingt ans, c'est encore un adolescent prolongé. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| prolonger⇒ vtr | (augmenter la durée de [qch]) | prolongar⇒ vtr |
| | | extender⇒ vtr |
| | (coloquial) | alargar⇒ vtr |
| | Nous avons prolongé le contrat de la nouvelle secrétaire. |
| | Hemos prolongado el contrato de la nueva secretaria. |
| prolonger vtr | (faire durer plus longtemps) | prolongar⇒ vtr |
| | | extender⇒ vtr |
| | (coloquial) | alargar⇒ vtr |
| | (figurado, formal) | dilatar⇒ vtr |
| | Les nombreuses discussions ont prolongé la soirée tard dans la nuit. |
| | Las numerosas conversaciones han hecho que se prolongue la velada hasta bien entrada la noche. |
| prolonger vtr | (longueur : étendre) | prolongar⇒, extender⇒ vtr |
| | | alargar⇒ vtr |
| | La ville a prolongé la ligne de tramway. |
| | La ciudad prolongó (or: extendió) la línea del tranvía. |
| se prolonger⇒ v pron | (continuer d'exister) | prolongarse⇒, mantenerse⇒ v prnl |
| | | perdurar⇒, pervivir⇒ vi |
| | Son œuvre se prolonge à travers ses descendants. |
| | Su obra de prolonga a través sus descendientes. |
| se prolonger v pron | (continuer, durer) | prolongarse⇒ v prnl |
| | | persistir⇒ vi |
| | | alargarse⇒ v prnl |
| | Sa maladie se prolonge d'une façon inquiétante. |
| | Su enfermedad se prolonga de una manera preocupante. |
| se prolonger v pron | (être continué par [qch]) | extenderse⇒ v prnl |
| | La maison se prolonge par une grande terrasse. |
| | La casa se extiende con una gran terraza. |
| Traductions supplémentaires |
| prolonger vtr | (continuer) | prolongar⇒ vtr |
| | | extender⇒ vtr |
| | Un sentier prolonge la digue. |
| | Un sendero prolonga el dique. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
prolongé, e
[prƆlÕƷe] adj prolongado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
prolonger
[prƆlÕƷe] vtr (alargar) prolongar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
prolonge
[prƆlÕƷ] ƒ Mil armón, prolonga
'prolongé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :