pompiers

Inflections of 'pompier' (adj): f: pompière, mpl: pompiers, fpl: pompières

Principales traductions
Français		Espagnol
pompier, pompière nm, nf	(soldat du feu)	bombero, bombera nm, nf
Note: Le féminin est très rare dans ce sens.
	Tous les petits garçons veulent devenir pompier.
	Todos los niños pequeños quieren ser bomberos.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
pompier adj	littéraire (pompeux)	pomposo/a adj
	(formal)	afectado/a adj
	C'est écrit dans un style pompier !
	¡Está escrito en un estilo pomposo!
pompier, pompière nm, nf	(retoucheur chez un tailleur) (de costura)	retocador, retocadora nm, nf
	Ce pompier reprise très bien !
	¡Este retocador zurce muy bien!

Formes composées
Français		Espagnol
camion de pompier nm	(véhicule de lutte anti-incendie)	camión de bomberos nm + loc adj
	(AmL)	carro de bomberos nm + loc adj
	(ES)	coche de bomberos nm + loc adj
	(AR)	autobomba n amb
fumer comme un pompier, fumer comme un sapeur loc v	(fumer énormément) (ES)	fumar como un carretero vi + loc adv
	(MX)	fumar como un chacuaco vi + loc adv
	(AR)	fumar como un escuerzo vi + loc adv
	(CO)	fumar como lavandera mueca vi + loc adv
sapeur-pompier, pompier nm	(soldat du feu)	bombero nm
	Les sapeurs-pompiers sont arrivés sur les lieux de l'incendie en un temps record.

[pÕpje] m bombero;
fumer comme un p. fig fumar como un carretero

'pompiers' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pompiers" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.