Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| plancha nf | (plaque de cuisson) | plancha nf |
| | J'ai acheté une plancha parce que j'aime la viande et le poisson grillés et que je pense que c'est facile à entretenir. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| plancher nm | (séparation horizontale entre deux étages) (construcción) | piso nm |
| | (ES) | suelo nm |
| | Les ouvriers sont au premier étage en train de poser le plancher. |
| | Los obreros están en la segunda planta instalando el piso. |
| | Los obreros están en la segunda planta poniendo el suelo. |
| plancher nm | (sol d'une pièce) | piso nm |
| | | suelo nm |
| | La jeune maman tenta de sortir de la chambre de son fils sans faire de bruit mais le plancher craqua et réveilla le bébé. |
| | La joven madre intentó salir de la habitación de su hijo sin hacer ruido, pero el piso crujió y despertó al bebé. |
| plancher adj | (minimum) | mínimo/a adj |
| | Nous pouvons appliquer des réductions sur nos produits mais nous avons des prix planchers en dessous desquels il est impossible de descendre. |
| | Podemos aplicar descuentos a nuestros productos, pero tenemos unos precios mínimos más allá de los cuales no podemos bajar. |
| plancher⇒ vi | familier (travailler dur) (trabajando, estudiando) | matarse⇒ v prnl |
| | (ES: coloquial) | currárselo loc verb |
| | (estudiar; ES: coloquial) | empollar⇒, apretar⇒ vi |
| | (MX: coloquial) | echarle ganas loc verb |
| | Il planche dur pour avoir son examen. |
| | Se está matando estudiando para aprobar el examen. |
| | Le está echando muchas ganas para aprobar el examen. |
| plancher sur vtr ind | (travailler dur sur) | estudiar para, repasar para vi + prep |
| | (CR: coloquial) | ponerle para vi + prep |
| | (ES: coloquial) | empollar para vi + prep |
| | (coloquial) | matarse estudiando para loc verb + prep |
| | Il planche dur sur son examen. |
| | Está estudiando mucho para su examen. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
plancher 1
[plãʃe] m |
| 1 | (piso) suelo;
le p. des vaches fig & fam la tierra firme. |
| 2 | fig (base) nivel mínimo. |
| 3 | Loc: débarrasser le p. fig & fam (marcharse) ahuecar el ala
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
plancher 2
[plãʃe] vtr & vi fam (trabajarse) currarse (sur qqch, algo)
'plancha' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :