plaisanter

 [plɛzɑ̃te]


  • WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
plaisanter⇒ vi (dire des choses drôles)bromear⇒ vi
 Julie est très drôle, elle plaisante tout le temps.
plaisanter vi (ne pas être sérieux)bromear⇒ vi
  divertirse⇒ v prnl
 Arrête de dire des bêtises, je ne suis pas là pour plaisanter !
 ¡Para de decir tonterías, no estoy aquí para bromear!
plaisanter sur [qch] vtr ind (se moquer de)burlarse de v prnl + prep
  (formal)mofarse de v prnl + prep
 Michel a plaisanté sur la nouvelle coupe de cheveux de sa compagne.
 Miguel se ha burlado del nuevo corte de pelo de su pareja.
plaisanter [qqn] vtr littéraire (taquiner)molestar⇒, fastidiar⇒ vtr
 On le plaisantait souvent sur sa blouse à l'école primaire.
 Le molestaban a menudo en la escuela primaria por su babi.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

plaisanter

[plƐzãte]
Ivtr (burlarse) tomar el pelo.
IIvi bromear;
je ne plaisante pas hablo en serio;
on ne plaisante pas avec cela esto no es cosa de broma; pour p. en broma
'plaisanter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
badiner - bêtiser - blaguer - déconner - gouailler - rigoler - rire - sérieusement
Espagnol :
bromear - chacotear - tomar a broma - cachondeo - chancear - chinguear - estar de chanza - estar de fiesta - ni en broma


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "plaisanter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'plaisanter'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.