perce


Du verbe percer: (⇒ conjuguer)
perce est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
percé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (6)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
percer⇒ vtr (faire un trou)perforar⇒, agujerear⇒ vtr
 On doit percer le mur si l'on veut accrocher notre tableau. J'ai percé un trou de 5 mm.
 Debemos perforar la pared si queremos colgar el cuadro. Perforé un agujero de 5 mm.
percer vtr (crever, faire éclater)reventar⇒ vtr
  (CO: coloquial)espichar⇒ vtr
 Ma fille perce ses boutons : ce n'est pas bien.
 Mi hija se revienta los granos: no está bien.
percer vtr (passer au travers de) (formal)penetrar⇒ vtr
  traspasar⇒, atravesar⇒ vtr
 Le soleil n'arrivait pas à percer les nuages. En cette nuit sans lune, rien ne semblait pouvoir percer l'obscurité.
 El sol no conseguía penetrar las nubes.
percer vtr (enfoncer)penetrar⇒ vtr
  traspasar⇒, atravesar⇒ vtr
 Les Romains ont percé les défenses gauloises.
 Los romanos penetraron las defensas galas.
percer vtr (mettre au jour)resolver⇒, descubrir⇒ vtr
  penetrar⇒ vtr
 Le détective a réussi à percer le mystère.
 Les detective consiguió resolver el misterio.
percer vi figuré (devenir célèbre)abrirse camino, abrirse paso loc verb
 Ce musicien se donne à fond pour sa passion et espère percer.
 Este músico lo da todo por su pasión y espera abrirse camino.
percer dans [qch] vtr ind + prép figuré (devenir célèbre dans un domaine)abrirse camino en algo, abrirse paso en algo loc verb + prep
 Cet acrobate a percé dans le milieu du spectacle après des années de travail.
 Este acróbata se abrió camino en el mundo del espectáculo después de años de trabajo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
percer vtr vieilli (passer par l'épée)atravesar⇒ vtr
  herir⇒ vtr
 Le duelliste a percé mortellement son adversaire.
 El duelista atravesó mortalmente a su adversario.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
percer | perce
FrançaisEspagnol
perce-neige nm (plante bulbeuse)campanilla de invierno loc nom f
  galanto nm
 Les perce-neige sont les premières fleurs à fleurir au printemps.
perce-oreille,
pince-oreille nm		 (insecte)tijereta nf
  tijereta común nf + adj mf
 Le perce-oreille mange les pucerons.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

percer

[pƐrse]
Ivtr
1 (taladrar) agujerear.
2 (perforar) abrir.
3 (hender) atravesar.
4 (corazón) traspasar.
5 (agua) colar.
6 fig (adivinar) penetrar.
IIvi
1 (abrirse) reventarse.
2 fig manifestarse.
3 fig (hacer carrera) abrirse camino. Se conjuga como placer
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

perce

[pƐrs] ƒ
1 Tecnol taladro.
2 Loc: mettre en p. (un barril) abrir
'perce' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
entonnoir - évidé - increvable - manchon - moque - perceur - rondelle - troué
Espagnol :
botarate - derrochador - derrochón - manirroto - perforado - tijereta


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "perce" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'perce'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.