Formes composées
|
| chantier de restauration du patrimoine nm | (rénovation de monument) | obra de restauración de patrimonio nf + loc adj |
| classé au patrimoine mondial de l'humanité loc adj | (répertorié au patrimoine mondial) | declarado Patrimonio Mundial loc adj |
| | | declarado Patrimonio de la Humanidad loc adj |
| | La cathédrale de Bourges et les rives de la Seine sont classées au Patrimoine Mondial de l'humanité. |
conseiller en patrimoine financier,
conseillère en patrimoine financier nm, nf | (gestionnaire) | consejero de patrimonio financiero, consejera de patrimonio financiero loc nm, loc nf |
| | | concejal de patrimonio financiero loc nom mf |
| constitution de patrimoine nf | (accumulation de biens, capitaux) | constitución de patrimonio nf + loc adj |
| gestion de patrimoine nf | (administration de biens) | gestión patrimonial nf + adj mf |
| | | gestión de bienes nf + loc adj |
| | La gestion de patrimoine est un métier généraliste. |
| journée du patrimoine nf | France (jour pour visiter le patrimoine du pays) | jornada del patrimonio nf + loc adj |
| | | día del patrimonio nm + loc adj |
| Note: 3ème week-end de septembre |
| patrimoine applicatif nm | (ensemble de logiciels) (informática) | patrimonio de software nm + loc adj |
| | (informática) | patrimonio de aplicaciones nm + loc adj |
| patrimoine bâti nm | (patrimoine architectural) | patrimonio construido nm + adj |
| | | patrimonio inmueble nm + adj mf |
| patrimoine de l'humanité nm | (bien commun à l'humanité) | patrimonio de la humanidad nm + loc adj |
| patrimoine génétique nm | (gènes) | patrimonio genético nm + adj |
| | Une fratrie partage un patrimoine génétique. |
| patrimoine humain nm | (choses communes aux hommes) | patrimonio humano nm + adj |
| patrimoine immatériel nm | (patrimoine culturel) | patrimonio cultural inmaterial loc nom m |
| | | patrimonio cultural intangible loc nom m |
| patrimoine immobilier nm | (immeubles possédés) | patrimonio inmobiliario nm + adj |
| | | bienes inmobiliarios nmpl + adj |
| patrimoine littéraire nm | (ensemble d'ouvrage d'une communauté) | patrimonio literario nm + adj |
| patrimoine locatif nm | (locations détenues) | propiedades de alquiler nfpl + loc adj |
| patrimoine mobilier nm | (bien matériel détenus) | patrimonio mueble nm + adj mf |
| | | bienes muebles nmpl + adj mf |
patrimoine mondial,
patrimoine de l'humanité nm | (patrimoine d'intérêt mondial) | patrimonio mundial nm + adj mf |
| | | patrimonio de la humanidad nm + loc adj |
| | Le patrimoine mondial concerne les biens culturels ou naturels d’importance pour l’héritage commun de l’humanité. |