patient

[pasjɑ̃, jɑ̃t]

Inflections of 'patient' (adj): f: patiente, mpl: patients, fpl: patientes

Principales traductions
Français		Espagnol
patient adj	(qui persévère sans s'énerver)	paciente adj mf
	Ce professeur est très patient avec ses élèves.
	Este profesor es muy paciente con sus alumnos.
patient adj	(qui supporte l'attente avec calme)	paciente adj mf
	Le train est en retard mais les voyageurs sont patients.
	El tren tiene retraso pero los viajeros son pacientes.
patient adj	(qui persévère avec constance)	paciente, perseverante adj mf
		tenaz, persistente adj mf
	C'est un chercheur patient qui finit par trouver une solution.
	Es un investigador paciente (or: perseverante) que acaba por encontrar la solución.
patient adj	(appliqué)	exhaustivo/a, metódico/a adj
		detenido/a adj
	Une patiente étude des indices lui permet de trouver le coupable.
	Un estudio exhaustivo (or: metódico) de las pistas le permite encontrar al culpable.
patient, patiente nm, nf	(malade en attente de soin)	paciente n común
	Le docteur reçoit ses patients tous les après-midis.
	El doctor recibe a los pacientes todas las tardes.

Formes composées
Français		Espagnol
patient zéro, cas index nm	(premier patient infecté) (Epidemiología)	paciente cero n común + adj inv
		caso índice nm + adj inv
suivi d'un patient nm	(rapport de santé de [qqn]) (Medicina)	seguimiento de un paciente nm + loc adj
suivi d'un patient nm	(santé : examen dans la durée)	seguimiento de un paciente nm + loc adj
suivre un patient loc v	(assurer le suivi médical d'un malade)	hacer seguimiento de un paciente loc verb
		hacerle seguimiento a un paciente loc verb

[pasjã, ãt]

I	adj paciente.
II	m, ƒ (enfermo) paciente

'patient' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "patient" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.