papa

[papa]

Inflections of 'papa' (nm): mpl: papas

Principales traductions
Français		Espagnol
papa nm	familier, enfantin (père) (coloquial)	papá nm
	(infantil)	papi, papito nm
	(ES: coloquial)	papaíto nm
	Son papa les emmenait tous les jours à l'école.
	Su papá les llevaba cada día al colegio.
papa interj	familier, enfantin (appellation affectueuse) (coloquial)	papá interj
	(infantil)	papi, papito interj
	(ES: coloquial)	papaíto interj
	Papa, je peux avoir une glace, s'il te plaît ?

Formes composées
Français		Espagnol
barbe à papa, barbe-à-papa nf	(type de sucrerie)	algodón de azúcar nm + loc adj
	Ce que je préfère faire à la fête foraine, c'est manger de la barbe à papa.
	Lo que me gusta más hacer en la feria es comer algodón de azúcar.
beau-papa nm	familier (père du conjoint)	suegro nm
	Marc s'entend très bien avec son beau-papa.
	Marc se lleva muy bien con su suegro.
bon-papa nm	enfantin, vieilli (grand-père)	abuelo, abuelito nm
	(ES)	yayo nm
	J'aime bien aller jouer à l'atelier avec bon-papa.
fils à papa, fille à papa nm, nf	péjoratif ([qqn] dont le père a une bonne situation) (coloquial)	hijo de papá, hija de papá; niño de papá, niña de papá loc nm, loc nf
	(AmL: coloquial)	hijo de papi, hija de papi loc nm, loc nf
futur papa nm	(homme qui va avoir un enfant)	futuro padre loc nom m
	(coloquial)	futuro papá loc nom m
jouer au papa et à la maman loc v	(faire semblant d'être parent)	jugar al papá y a la mamá loc verb
		jugar a los papás loc verb
	(CR)	jugar casita loc verb
Note: Jeu enfantin.
papa gâteau nm	(père qui gâte trop ses enfants)	padre indulgente, padre complaciente nm + adj mf
		papá indulgente, papá complaciente nm + adj mf
	Je n'aurais jamais cru que Patrick aurait fait un papa gâteau.
papa poule		padre sobreprotector nm + adj
		papá sobreprotector nm + adj

[papa] m fam papá;
mon petit p. fam papaíto;
p. gâteau fam padrazo

'papa' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "papa" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.