oro



Inflexiones de 'oro' (nm): mpl: oros
Inflexiones de 'oro' (adj): pl: oros
Del verbo orar: (⇒ conjugar)
oro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
oró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (50)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: oro, orar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
oro nm (metal precioso)or nm
 Llevaba un valioso anillo de oro blanco con diamantes.
 Elle portait une précieuse bague d'or blanc avec des diamants.
oro nm (joyas de ese metal)bijoux en or nmpl
 Sacó el oro para elegir qué anillo ponerse para la cena.
 Elle a sorti ses bijoux en or pour choisir la bague qu'elle mettrait au dîner.
oro nm (naipe de la baraja española) (couleur au jeu de cartes espagnol)denier nm
 Los palos de la baraja española son oros, bastos, copas y espadas.
 Les couleurs du jeu de cartes espagnol sont les deniers, les bâtons, les coupes et les épées.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
orar⇒ vi (hablar con Dios)prier⇒ vi
 Oro a Dios todas las mañanas al despertarme.
 Je prie Dieu tous les matins quand je me réveille.
orar vi (hablar en público)discourir⇒ vi
  parler⇒ vi
 El profesor oraba con confianza sin importar la cantidad de personas en el público.
 Le professeur parlait avec confiance peu importe le nombre de personnes dans le public.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
oro | orar
EspañolFrancés
apalear oro loc verb figurado (ganar dinero)faire fortune loc v
 La empresa apalea oro comprando y vendiendo inmuebles.
arenas de oro loc nom fpl (arena que contiene oro)sables d'or nmpl
 La pareja buscaba encontrar pepitas en las arenas de oro.
becerro de oro loc nom m (Biblia: ídolo)veau d'or nm
 Los israelitas veneraban al becerro de oro.
bodas de oro loc nom fpl (50º aniversario)noces d'or nfpl
 Celebraron sus bodas de oro junto con sus hijos y nietos.
 Ils ont célébré leurs noces d'or en présence de leurs enfants et petits-enfants.
broche de oro loc nom m figurado (remate excepcional)bouquet final nm
  cerise sur le gâteau nf
 La última canción fue el broche de oro del concierto.
 Los agradecimientos son el broche de oro de una tesis doctoral.
cárcel de oro nf figurado (lujo sin libertad)cage dorée nf
 Su marido la rodea de lujo pero no le da libertad, la tiene en una cárcel de oro.
cerrar con broche de oro loc verb (de forma espectacular)clôturer de façon spectaculaire loc v
 Mariah Carey cerró con broche de oro la entrega de premios de este año.
como los chorros del oro loc adj ES, coloquial (impecable, limpísimo)propre comme un sou neuf loc adj
 Con este producto, voy a dejarte el baño como los chorros del oro.
como oro en paño loc adv (muy protegido y cuidado) (veiller sur quelque chose)comme sur la prunelle de ses yeux loc adv
 Guarda esta carta como oro en paño, que tiene documentos importantes.
disco de oro loc nom m (premio discográfico)disque d'or nm
 Ese cantante ha conseguido su disco de oro gracias a las ventas de su último álbum.
edad de oro,
siglo de oro loc nom f		 (período de esplendor)âge d'or nm
 Lope de Vega encabezó la edad de oro de la literatura española.
el oro y el moro loc nom m ES, coloq (grandes riquezas) (promettre)monts et merveilles nmpl
 Le prometieron el oro y el moro pero no le dieron nada.
el tiempo es oro expr (es importante, valioso)le temps, c'est de l'argent expr
 Mariana sabe que en ese proyecto el tiempo es oro.
enchapado en oro loc adj (bañado en oro)plaqué or loc adj
 Juan está ahorrando porque quiere comprarse un reloj enchapado en oro.
fiebre del oro loc nom f (década de 1850)ruée vers l'or nf
gallina de los huevos de oro loc nom f (fuente de riqueza)poule aux œufs d'or nf
 La fábrica de zapatos del abuelo resultó ser una gallina de los huevos de oro que ha producido dinero por años.
hacerse de oro loc verb (enriquecerse)faire fortune loc v
  s'enrichir⇒ v pron
  (vulgaire)se faire des couilles en or loc v
 Se hizo de oro con el negocio de venta de barcos de recreo.
medalla de oro nf + loc adj (deporte: primer premio) (sport, concours)médaille d'or nf
 El atleta suizo ganó la medalla de oro en natación.
nadar en oro loc verb figurado (vivir en la abundancia)nager dans l'opulence loc v
 Horacio viene de una familia de millonarios y siempre nadó en oro.
ni por todo el oro del mundo expr (jamás)pour tout l'or du monde, même pour tout l'or du monde expr
 No volvería a tomar la clase de esa profesora ni por todo el oro del mundo: ¡casi me muero del aburrimiento!
ni que fuera de oro expr coloquial (es muy caro)c'est super cher ! expr
 ¿El anillo cuesta cien dólares? ¡Ni que fuera de oro!
no es oro todo lo que reluce,
no todo lo que brilla es oro expr		 (apariencias engañan)tout ce qui brille n'est pas de l'or expr
 Ella es bonita pero mala, no es oro todo lo que reluce.
no todo lo que brilla es oro,
no es oro todo lo que brilla expr		 (las apariencias engañan)tout ce qui brille n'est pas or expr
 La propuesta parecía demasiado buena para ser verdad: no todo lo que brilla es oro.
oro blanco nm + adj (metal precioso)or blanc nm
 María tiene una anillo de oro blanco.
oro de ley loc nom m (derecho: proporción de oro puro legal)or fin nm
oro en polvo nm + loc adj (polvo de oro)poudre d'or nf
oro envejecido,
oro viejo nm + adj		 (metal precioso antiguo)or vieilli nm
oro envejecido,
oro viejo loc adj		 (color: dorado cobrizo)or vieilli loc adj
  or couleur cuivre loc adj
 María compró un suéter color oro viejo.
oro envejecido,
oro viejo loc nom m		 (color dorado cobrizo)or vieilli nm
 Elegí el color oro viejo para pintar la mesa.
oro negro nm (petróleo)or noir nm
 El oro negro es un recurso energético codiciado por muchos países.
regla de oro loc nom f (norma principal)règle d'or nf
 Ser flexible es la regla de oro para triunfar en esta empresa.
siglo de oro nm (época de apogeo)âge d'or nm
 La comunicación audiovisual está viviendo su siglo de oro.
todo el oro que cagó el moro y toda la plata que cagó la gata expr ES, anticuado (mucho, demasiado)tout l'or du monde expr
valer oro loc verb coloquial (ser costoso, valioso)valoir de l'or loc v
valer su peso en oro loc verb coloquial (ser muy valioso)valoir son pesant d'or loc v
 Sánchez es un jugador que vale su peso en oro y le aportará mucho al equipo.
yacimiento de oro nm + loc adj (filón metálico)gisement d'or nm
  mine d'or nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

oro

m
1 or m;
chapado de o en o. plaqué d'or;
regla de o. règle d'or;
o. blanco or blanc;
o. de ley or véritable.
2. o. negro (petróleo) or noir.
3 Loc: comprar a peso de o. acheter à prix d'or;
guardar como o. en paño garder précieusement;
hacerse de o. faire fortune;
pagar a peso de o. payer au poids de l'or;
por todo el o. del mundo pour tout l'or du monde;
prometer el o. y el moro promettre monts et merveilles;
valer su peso en o. valoir son pesant d'or.
4. oros mpl Jueg une des couleurs des jeux de cartes espagnols
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


orar

vi (rezar) prier
'oro' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
abridor - agua regia - amarilla - arenas de oro - áureo - áurico - aurífero - balboa - bamba - bejuquillo - brocado - cóndor - denario - desdorar - dorado - dorar - enchapado en oro - entorchado - galvanizar - metal precioso - noble - orfebre - orificar - orífice - oro de ley - oro en polvo - pepita - piedra filosofal - resanar
Francés :
jonc - médaille d'or - âge d'or - boucle d'or - boucles d'or - bouquet - chercheur d'or - cigale - de derrière les fagots - doré - dorer - dorure - dorure à la feuille - en or - en or massif - en point d'orgue - feuille d'or - gisement d'or - Le temps, c'est de l'argent - livre d'or - louis d'or - mine d'or - or - or jaune - or massif - or noir - orpaillage - orpailleur - Palme d'or - parachute doré - pièce d'or - plaqué or - poule aux œufs d'or - pour tout l'or du monde - prison dorée - promettre monts et merveilles - règle d'or - ruée vers l'or - scier la branche sur laquelle on est assis - se faire des couilles en or - souci - Trente Glorieuses - tuer la poule aux œufs d'or - valoir de l'or - valoir son pesant d'or - valoir son pesant de cacahuètes


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'oro' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'oro'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.