Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
mendiant,
mendiante nm, nf | (personne qui mendie) | mendigo, mendiga nm, nf |
| | | pordiosero, pordiosera nm, nf |
| | Le mendiant est assis avec son chien à la porte du supermarché. |
| | El mendigo está sentado con su perro en la entrada del supermercado. |
| mendiant adj | (qui mendie) | mendigar⇒ vi |
| | | pordiosero adj |
| | (formal) | mendicante adj mf |
| | Les SDF mendiants ne sont pas autorisés dans le métro. |
| | La presencia de personas sin hogar que mendigan está prohibida en el metro. |
| mendiant adj | (Religion : volontairement pauvre) (Religión) | mendicante adj mf |
| | L'ordre des Franciscains est un ordre mendiant. |
| | Los franciscanos son una orden mendicante. |
| Traductions supplémentaires |
| mendiant nm | (dessert) (Gastronomía) | mendiant nm |
| | Figues, raisins secs, amandes et noisettes sont les quatre mendiants. |
| | Los cuatro mendiants son los higos, las uvas pasas, las almendras y las avellanas. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| mendier⇒ vi | (demander l'aumône) | mendigar⇒ vi |
| | (coloquial) | limosnear⇒ vi |
| | Aux marches de Notre-Dame, de pauvres bougres mendient à la sortie de la messe. |
| mendier vtr | (demander l'aumône) | mendigar⇒ vtr |
| | | pedir⇒ vtr |
| | Des femmes mendiaient de la nourriture pour leurs enfants. |
| mendier vtr | figuré (demander) (figurado) | mendigar⇒ vtr |
| | | pedir⇒ vtr |
| | Mon chien mendiait des bouts de viande. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
mendiant, e
[mãdjã, ãt] |
| I | adj Rel mendicante. |
| II | m, ƒ mendigo(a)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
mendier
[mãdje] vtr & vi mendigar. Se conjuga como apprécier
'mendiant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :