marge

- Voir également :
- - maréchalerie
  - maréchaussée
  - marée
  - marée noire
  - marégraphe
  - marelle
  - marémoteur
  - marengo
  - mareyeur
  - margarine
  - marge
  - marge de manœuvre
  - margelle
  - marger
  - margeur
  - marginal
  - marginalisation
  - marginaliser
  - marginalisme
  - marginalité
  - Margot
- Recherches récentes :
- Voir tout

[links]

[maʀʒ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'marge' (nf): fpl: marges

Du verbe marger: (⇒ conjuguer)
marge est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
margé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (18)

Sur cette page : marge, marger

Principales traductions
Français		Espagnol
marge nf	(espace blanc)	margen nm
	Les pages des cahiers d'école ont une marge.
	Las páginas de los cuadernos escolares tienen un margen.
marge nf	(supplément)	margen nm
	(tiempo)	lapso nm
	Il prévoit une marge de temps pour arriver à l'heure.
	Él tiene en cuenta un margen de tiempo para llegar puntualmente.
marge nf	(bordure)	margen nm
	Les artistes vivent souvent en marge de la société.
	Los artistas viven a menudo al margen de la sociedad.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
marge nf	(Commerce : somme gagnée)	margen nm
		margen de beneficio nm + loc adj
	La marge est importante pour ce produit. Cette entreprise fait 10 € de marge par produit.
	Este producto deja un margen importante. Esta empresa consigue un margen de 10 € por producto.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
marger⇒ vtr	(respecter l'alignement vertical des caractères)	señalar los márgenes de algo loc verb + prep
		marcar los márgenes de algo loc verb + prep
	L'imprimeur marge la feuille papier avant de l'imprimer.
marger vtr	familier (faire un profit) (informal)	sacarle ganancias a algo loc verb + prep
		ganar dinero de algo loc verb + prep
	Ce commerçant marge bien les produits qu'il revend.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
marger vtr	vieux (boucher avec de la fonte) (fabricación de vidrio)	cerrar las bufardas de algo loc verb + prep
		cerrar los respiraderos de algo loc verb + prep
	L'employé marge les portes du four.
marger vtr	(faire la bordure)	bordear⇒ vtr
		rodear⇒ vtr
	Cette frise marge le dessin fleuri.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées marge \| ~~marger~~
Français		Espagnol
à la marge loc adj	(marginal, très secondaire)	marginal adj mf
		secundario/a, anecdótico/a adj
avoir de la marge loc v	(avoir une relative liberté)	tener margen loc verb
en marge de [qch] loc prép	(en dehors de)	al margen de, fuera de loc prep
	Il m'a donné cette information en marge de la réunion.
en marge du sommet loc adv	(de façon non officielle)	al margen de la cumbre loc adv
	(al mismo tiempo)	paralelamente a la cumbre loc adv
	Les présidents ont discuté de ce point en marge du sommet.
faire de la marge loc v	(réaliser de bons bénéfices)	tener margen de ganancias loc verb
marge arrière nf	(rétrocommission)	bonificación nf
		rebaja nf
		descuento nm
	La marge arrière est une remise différée concédée par le fournisseur au client.
	La bonificación es un descuento diferido concedido por el proveedor al cliente.
marge bénéficiaire nf	(vente : rentabilité)	margen de beneficios nm + loc adj
marge brute nf	(marge hors taxes)	margen bruto nm + adj
marge brute d'autofinancement, MBA nf	(capacité à s'autofinancer)	margen bruto de autofinanciamiento nm + loc adj
	La marge brute d'autofinancement est le total constitué par les amortissements, tout ou partie des provisions et le résultat net après impôt.
marge commerciale nf	(marge hors taxes)	margen comercial nm + adj mf
marge d'erreur		margen de error nm + loc adj
marge de couture nf	(écart entre le fil et le bord du tissu)	margen de costura nm + loc adj
marge de manœuvre nf	(flexibilité)	margen de maniobra nm + loc adj
		margen de acción nm + loc adj
	Le directeur a une certaine marge de manœuvre pour mettre en place la nouvelle loi.
	El director tiene cierto margen de maniobra para implementar la nueva regla.
marge de progression nf	(capacité à progresser)	margen de progresión nm + loc adj
		margen de crecimiento nm + loc adj
taux de marge nm	(pourcentage de gain ou perte)	margen estimado nm + adj
vivre en marge de la société loc v	(vivre hors des règles de la société)	vivir al margen de la sociedad vi + loc prep
	Les vagabonds vivent en marge de la société.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

marge

[marƷ] ƒ margen;
m. d'erreur/de sécurité margen de error/de seguridad;
en m. de al margen de;
vivre en m. vivir al margen

marger

[marƷe]

I	vtr Impr (la hoja de papel) marcar.
II	vi (en una máquina de escribir) colocar el marcador, marginar. Se conjuga como manger

'marge' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

degré de liberté - devancer la concurrence - émarger - festival off - frange - intervalle de confiance - liberté - marge brute - marge commerciale - margeur - marginal - on n'est pas à cinq minutes près - parallèle - parascolaire - serré

Espagnol :

margen - orla - aprobar sobrado - beneficio industrial - dar cancha - ganancia bruta - margen de acción - margen de beneficio - margen de beneficios - margen de cobertura - margen de error - nota al margen - orillar - reducir el margen de error - utilidad bruta - utilidad neta

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "marge" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'marge'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.