Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| marbré adj | (veiné) | marmoleado, veteado/a adj |
| | (formal) | jaspeado/a adj |
| | Les carottes étaient marbrées de vert. |
| | Las zanahorias estaban marmoleadas (or: veteadas) de verde. |
| marbré nm | (gâteau) (gastronomía) | pastel marmoleado loc nom m |
| | Les enfants apprennent à préparer un marbré au chocolat. |
| | Los niños aprenden a preparar un pastel marmoleado. |
| marbré nm | (viande : graisse intermusculaire) | grasa intramuscular loc nom f |
| | Le marbré est peu apprécié. |
| | La grasa intramuscular está poco apreciada. |
| marbré nm | (poisson côtier) | herrera nf |
| | | mabre nm |
| | Elle demande un marbré au poissonnier. |
| | Ella pide una herrera al pescadero. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| marbre nm | (roche) | mármol nm |
| | L'escalier a été construit en marbre de Carrare. |
| | La escalera ha sido construida con mármol de Carrare. |
| marbre nm | (objet, statue) (arte) | mármol nm |
| | Ce musée possède une magnifique collection de marbres. |
| | Este museo posee una colección magnífica de mármoles. |
| marbre nm | (plateau, tablette) | mesa de mármol loc nom f |
| | Les objets de toilette étaient sur le marbre de la coiffeuse. |
| | Los objetos del baño están sobre la mesa de mármol del tocador. |
| marbre nm | (table de travail) (imprenta) | platina nf |
| | Les typographes placent les pages sur le marbre. |
| | Los tipógrafos colocan las páginas sobre la platina. |
| Traductions supplémentaires |
| marbre nm | (Base-ball : quatrième base) (béisbol) | cuarta base loc nom f |
| | Le but du joueur de baseball est d'atteindre le marbre. |
| | El objetivo del jugador de béisbol es alcanzar la cuarta base. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| marbrer⇒ vtr | (imiter le marbre, veiner) | vetear⇒ vtr |
| | | jaspear⇒ vtr |
| | Nous avons marbré le plan de travail de notre cuisine. |
| Traductions supplémentaires |
| marbrer vtr | littéraire (marquer tel du marbre) (literario) | jaspear⇒ vtr |
| | | marcar⇒ vtr |
| | Le froid lui marbrait les bras. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
marbré, e
[marbre] adj jaspeado(a), marmolado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
marbre
[marbr] m |
| 1 | mármol;
faux m. falso mármol;
m. artificiel mármol artificial;
m. jaspé mármol jaspeado;
m. veiné mármol veteado. |
| 2 | Loc: froid comme le m. frío como el mármol;
rester de m. quedarse impasible
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
marbrer
[marbre] vtr |
| 1 | (una superficie) jaspear, marmolear. |
| 2 | (la piel) amoratar
|
'marbré' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :