manège

[manɛʒ]

Inflections of 'manège' (nm): mpl: manèges

Principales traductions
Français		Espagnol
manège nm	(attraction rotative de foire)	carrusel nm
	(ES)	tiovivo nm
	Ce sont mes petits-enfants, là, sur le manège.
	Aquellos niños del carrusel son mis nietos.
manège nm	(attraction de fête foraine)	atracción nf
		juego mecánico loc nom m
	Ce manège est interdit aux moins de 12 ans.
	Esta atracción está prohibida para los niños menores de doce años.
manège nm	(bâtiment d'équitation)	picadero nm
		pista cubierta nf + adj
	Les cavaliers s'entraînent dans un manège.
	Los jinetes se entrenan en el picadero.
manège nm	(piste du cirque)	pista nf
	La parade fait toujours le tour du manège.
	El desfile siempre le da una vuelta a la pista.
manège nm	(agissements, manigances) (desaprobación)	jueguito nm
	(desaprobación)	tejemaneje nm
	(desaprobación)	artimañas nfpl
	J'ai très bien compris ton manège, alors arrête tout de suite !
	—¡Ya entendí muy bien tu jueguito, así que detente ahora mismo!

Formes composées
Français		Espagnol
faire un tour de manège loc v	(faire une attraction foraine)	dar una vuelta en el tiovivo loc verb
	Les enfants essaient d'attraper le pompon quand ils font un tour de manège.
tour de manège nm	(tour d'animation de foire)	vuelta en el tiovivo nf + loc adj

[manƐƷ] m

1	(atracción) tiovivo, caballitos esp, calesitas amer.
2	(ejercicios con caballos) doma.
3	(lugar) picadero.
4	fig tejemaneje; m. galant cortejo, flirteo

'manège' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "manège" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.