mâter

Sur cette page : mâter, mater

Principales traductions
Français		Espagnol
mâter⇒ vtr	(pourvoir d'un mât) (marina)	poner un mástil loc verb
	Il fallait mâter la goélette pour le départ.
	Hacía falta poner un mástil en la goleta para salir.

Principales traductions
Français		Espagnol
mater⇒ vtr	(réprimer)	controlar⇒, reprimir⇒, contener⇒ vtr
	(formal)	sofocar⇒, extinguir⇒, aplacar⇒ vtr
	(con violencia)	aplastar⇒ vtr
	La police a maté la révolte.
	La policía controló la revuelta.
mater vtr	(rabaisser)	aplacar⇒ vtr
		moderar⇒, mitigar⇒ vtr
		disminuir⇒, rebajar⇒ vtr
	Par ses réflexions, le journaliste espérait mater l'orgueil du stagiaire.
	Con sus comentarios, el periodista esperaba aplacar el orgullo del practicante.
mater vtr	familier (reluquer)	fijarse en v prnl + prep
	(coloquial)	echarle el ojo a loc verb + prep
	Dans la rue les garçons matent les filles.
	En la calle, los chicos se fijaban en las chicas.
mater vtr	familier (regarder)	mirar⇒ vtr
		fijarse en v prnl + prep
	(CO: coloquial)	pillar⇒ vtr
	Mate ma vidéo !
	—¡Mira mi vídeo!

Formes composées mater \| ~~mâter~~
Français		Espagnol
alma mater nf	Can, Belg, Suisse (ancienne université)	alma máter loc nom f
Note: Locution latine signifiant « mère nourricière ».
Note: En caso de ir acompañado del artículo determinado, debe decirse «la alma máter».
	Son alma mater était Bennington College dans le Vermont.

[mate] vtr

1	(hacer dócil) domar.
2	(revuelta) reprimir.
3	Tecnol (volver mate) matar.
4	arg (vigilar) mirar de reojo, espiar.
5	Ajedr dar mate

'mâter' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "mâter" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.