lapin

[lapɛ̃, in]

Inflections of 'lapin' (nm): mpl: lapins

Principales traductions
Français		Espagnol
lapin nm	(animal)	conejo nm
	Il y a plein de lapins dans ce bois. Quand j'étais petite, j'avais un lapin qui s'appelait Matt.
	En este bosque hay muchos conejos. Cuando era niña, tenía un conejo que se llamaba Matt.
lapin nm	(viande)	conejo nm
		carne de conejo nm + loc adj
	Dimanche midi, nous avons mangé du lapin avec des flageolets.
	El domingo almorzamos conejo con frijoles.
mon lapin nm	familier (terme affectueux pour un enfant)	mi cielo, mi amor loc nom mf
	(ES)	peque n común
		pequeño, pequeña nm, nf
	(CR)	pollito, pollita nm, nf
	Il est l'heure d'aller au lit, mon lapin !
	—¡Es hora de ir a la cama, mi cielo!

Formes composées
Français		Espagnol
avoir des dents de lapin loc v	familier (avoir les dents qui avancent)	tener los dientes salidos loc verb
		tener los dientes volados loc verb
		tener dientes de conejo loc verb
	À l'école, on l'appelait Bugs Bunny à cause de ses dents de lapin.
chaud lapin nm	familier (homme porté sur le sexe) (coloquial)	calentón nm
	(vulgar)	cachondo nm
	(AmL: coloquial)	calenturiento nm
	(AmC: coloquial)	alborotado nm
Note: Ne s'emploie qu'au masculin.
	Pierre est toujours à la recherche d'une jolie fille, c'est un chaud lapin.
civet de lapin nm	(ragoût de lapin) (gastronomía)	civet de conejo nm + loc adj
coup du lapin nm	(coup porté à la nuque)	latigazo cervical nm + adj mf
	(informal)	latigazo nm
lapin à la moutarde nm	(recette culinaire)	conejo a la mostaza nm + loc adj
lapin de garenne nm	(lapin sauvage)	conejo común nm + adj mf
		conejo de monte nm + loc adj
	Le lapin de garenne se reconnaît à ses grandes oreilles et à sa queue blanche.
lapin nain nm	(variété de petit lapin)	conejo enano nm + adj
poser un lapin à [qqn] loc v	figuré, familier (ne pas aller à un rendez-vous)	dejar a alguien plantado loc verb + prep
	(ES)	darle plantón a alguien loc verb + prep
	Il m'a posé un lapin et j'ai donc mangé seule au restaurant.
	Me dejó plantada, así que comí sola en el restaurante.
	Me dio plantón, así que comí sola en el restaurante.
sauté de lapin nm	(plat culinaire)	salteado de conejo nm + loc adj

[lapƐ˜, in] m, ƒ

1	conejo(a).
2	fam (persona) mon l.! ¡mi vida!

'lapin' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lapin" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.