Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
blue-jeans,
jeans nm | (pantalon en jean bleu) | jeans nmpl |
| | (AmC, CL, MX) | pantalón de mezclilla nm + loc adj |
| | | vaqueros nmpl |
| | | blue jean loc nom m |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| jean nm | (pantalon de toile) | jeans nmpl |
| | | vaqueros nmpl |
| | (AmC, CO, PE, VE) | bluyín nm |
| | (AmC, CL, MX) | pantalones de mezclilla nmpl + loc adj |
| Note: La forme « jeans » au pluriel est vieillie. |
| | Enfile ton jean. |
| | J'ai mis mon jeans préféré pour aller à l'anniversaire de Marie. |
| | Ponte los jeans. // Me puse mis jeans preferidos para ir al cumpleaños de Marie. |
| jean nm | (toile) | tela de jean loc nom f |
| | | tela vaquera loc nom f |
| | (AmC, CL, MX) | mezclilla nf |
| | (PR) | mahón nm |
| | Ce blouson en jean est assorti avec ton pantalon. |
| | Esta chaqueta de tela de jean combina con tu pantalón. |
| Jean nm propre | (prénom masculin) | Jean n propio m |
| | (santo, papas, obispos...) | Juan n propio m |
| | (por metonomasia) | Juan n propio m |
| Note: Convencionalmente, los antropónimos no se traducen hoy en día, salvo cuando se trata de personajes folclóricos, bíblicos o históricos, de monarcas o papas. La metonomasia consiste en traducir los nombres propios por un equivalente en la lengua meta. |
| | Mon ami s'appelle Jean. |
| | Ma grand-mère a rencontré le Pape Jean XXIII. |
| | Mi amigo se llama Jean. |
| | Mi abuela conoció al Papa Juan XXIII. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
jean
[dƷin],
jeans
[dƷins] m vaqueros, tejanos
'jeans' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :