• WordReference
  • WR Reverse (45)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
j' pron élision (pronom sujet : moi) (sujeto tácito)-
  (sujeto expreso; enfático)yo pron
Note: Élision de « je » devant une voyelle ou h muet.
 J'aime le chocolat.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
je pron (pronom sujet : 1e pers. sing.) (sujeto tácito)-
  (sujeto expreso; enfático)yo pron
Note: « je » s'élide en « j' » devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet.
 Je ne sais pas où sont passées mes clefs ! J'arriverai à Paris mardi matin.
 —¡No sé dónde están mis llaves! // Llegaré a París el martes por la mañana.
 —¡Yo no sé dónde están mis llaves! // Yo llegaré a París el martes por la mañana.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
j' | je
FrançaisEspagnol
et j'en passe expr (et je ne dis pas tout)y más, y muchos más expr
  y podría seguir expr
  etcétera expr
j'ai cru bien faire expr (je croyais aider)creí hacer bien expr
  me pareció que estaba haciendo lo correcto expr
j'ai l'honneur de faire [qch] expr (formule de politesse) (cortesía)respetuosamente adv
  muy respetuosamente loc adv
 J'ai l'honneur de solliciter un rendez-vous pour vous exposer mon projet.
 Le solicito respetuosamente que fijemos una cita para exponerle mi proyecto.
j'ai l'honneur de faire [qch] expr (j'ai la fierté de) (aprobación)tengo el honor de expr
j'ai piscine expr (mauvaise excuse)tengo cosas que hacer expr
 Je ne peux pas venir mardi, j'ai piscine.
j'aimerais connaître le fond de ta pensée expr (que penses-tu vraiment ?) (tuteo)me gustaría saber lo que realmente piensas, me gustaría saber lo que piensas realmente expr
  (voseo)me gustaría saber lo que realmente pensás, me gustaría saber lo que pensás realmente expr
j'assume expr (je prends la responsabilité de cela)asumir⇒ vtr
  responsabilizarse de v prnl + prep
j'en parlerai à mon cheval expr familier (cela ne m'intéresse pas)Pregúntame si me interesa expr
  Me importa un bledo expr
  (anticuado, humorístico)No se me da un ardite expr
j'en passe et des meilleures expr (et ce n'est pas tout)por citar solo algunos expr
  y un gran etcétera expr
  y me quedo corto expr
j'en suis fort aise expr (j'en suis très content)me alegra sobremanera expr
  (informal)me alegra mucho expr
j'en veux pour preuve expr (ceci prouve que)demostrarlo así vtr + adv
  ser prueba de ello, ser evidencia de ello loc verb
 Ce magazine est généraliste, j'en veux pour preuve les différentes couvertures : sociétale, scientifique...
 Esta es una revista general. Así lo demuestran las distintas tapas: sociedad, ciencia...
 Esta es una revista general. Prueba de ello son las distintas tapas: sociedad, ciencia...
j'insiste expr (je continue, je persévère)insistir⇒ vi
  perseverar⇒ vi
j'y tiens expr (cela compte pour moi)me importa mucho, es muy importante para mí expr
  (algo negativo)me preocupa expr
j'y vais expr (je pars, je m'en vais)me voy expr
  me marcho expr
 Tu fais quoi, toi ? Tu restes ? Bon, eh bien, moi, j'y vais.
j'y vais expr (je m'en occupe)ahora voy expr
  ya voy expr
  ahora me ocupo expr
 Il manque du pain, j'y vais.
j'y vais de ce pas expr (je pars tout de suite)salgo enseguida expr
  (informal)ya salgo expr
 La réunion commence dans dix minutes, j'y vais de ce pas.
j'y viens expr (je vais bientôt en parler)a ello voy expr
  enseguida voy a ello expr
 Quant au problème de pollution, j'y viens.
mais j'y pense loc conj (au fait je crois ...)ahora que lo pienso expr
 Cet été, nous descendons dans le Sud. Mais j'y pense, vous êtes en vacances aussi. Nous pourrions partir ensemble !
pendant que j'y suis expr (maintenant que je m'occupe de cela)ya que estoy aquí loc conj
quand j'avais neuf ans loc adv (à l'âge de neuf ans)cuando tenía nueve años loc adv
si j'ai bien compris expr (sauf erreur de ma part)si he entendido bien, si lo he entendido bien expr
si j'avais pu expr (avec d'autres conditions)si hubiera podido expr
  si hubiese podido expr
  de haber podido expr
 Si j'avais pu finir mon travail je n'aurais pas été puni.
si j'avais su expr (dans d'autres conditions)si hubiera sabido, si lo hubiera sabido expr
  si hubiese sabido, si lo hubiese sabido expr
  de haber sabido, de haberlo sabido expr
Si j'étais toi expr (à ta place) (tuteo)yo que tú, si yo fuera tú expr
  (voseo)yo que vos, si yo fuera vos expr
  yo en tu lugar, si yo estuviera en tu lugar expr
  (ES)yo de ti expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


j'

➔ je
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


je, j'

[Ʒə] (delante de vocal ou h muda) pron pers yo
'j'' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
AC - allô - autant que je sache - c'est pas ma came - c'est pas ma tasse de thé - c'est pas mon truc - C'est pour ma pomme - ça ira - ça m'énerve - ça me fait chaud au cœur - ce n'est pas l'envie qui m'en manque - dans ma jeunesse - dites voir - encore heureux - eurêka - foutu pour foutu - j'ai l'honneur - J'en étais sûr ! - j'en suis fort aise - je crois savoir que - je me comprends - je me coucherai moins bête ce soir - je me lance - je n'en crois pas mes yeux - Je touche du bois - je voudrais bien - l'idée m'a traversé l'esprit - la preuve - mon estomac crie famine - mon petit doigt m'a dit - mon sang n'a fait qu'un tour - on en apprend tous les jours - pendant que je te tiens - si je me souviens bien - si tu me prends par les sentiments - sur ma lancée - voilà voilà - yod
Espagnol :
¡Cómo no iba a acordarme! - ¡vaya si iré! - a mí que me registren - a. de C. - acabáramos - adonde vaya - antes de pe y be con eme escribiré - antes de que se me olvide - así es como me gusta verte - d. de C. - de chico - de haber sabido - eso dicen - eso habría que verlo - he - iba - j - JJ.OO. - jota - manda huevos - parece que - qué sé yo - que te vaya bien - seguro que sí - si hubiera - si me diera a elegir - si pongo un circo me crecerán los enanos - te deseo - tener monos en la cara - vaya adonde vaya - vete a ver si ya puso la marrana - voy - voy que vuelo - voy volando - y a mí qué me importa - y me salgo con la mía - y un largo etcétera - ya va - ya voy - yo feliz - yo no fui - yo qué sé - yo, en tu lugar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "j'" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'j''.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.