Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| immobilisation nf | (empêcher de bouger) | inmovilización nf |
| | | detención nf |
| | L'immobilisation du forcené a nécessité 3 policiers. |
| | La inmovilización del hombre enloquecido requirió 3 policías. |
| immobilisation nf | (maintien d'un membre) | inmovilizar⇒ vtr |
| | (técnicamente) | inmovilización nf |
| | Le médecin recommande l'immobilisation de la jambe avec une attelle. |
| | El médico recomienda inmovilizar la pierna con una tablilla. |
| immobilisation nf | (maintien au sol) | inmovilizar⇒ vtr |
| | (técnicamente) | inmovilización nf |
| | En lutte, l'immobilisation des épaules de l'adversaire permet la victoire. |
| | En la lucha, inmovilizar los hombros del adversario permite la victoria. |
| immobilisation nf | (arrêt d'un véhicule) | inmovilización nf |
| | | detención nf |
| | Ne quittez l'appareil qu’après l'immobilisation. |
| | No abandone el vehículo hasta su inmovilización total. |
| immobilisation nf | (gel de capitaux) (Economía) | congelamiento nm |
| | (Economía) | congelación nf |
| | Les Nations Unies ont décidé l'immobilisation des avoirs de l'État. |
| | Las Naciones Unidas decidieron el congelamiento de los bienes de Estado. |
| Traductions supplémentaires |
| immobilisation nf | (Comptabilité : actif durable) (Economía) | activo fijo loc nom m |
| | Les immobilisations désignent les biens durables d'une entreprise. |
| | Los activos fijos son los bienes no sujetos a variación de una empresa. |
| immobilisations nfpl | (actifs : outils de travail) (herramientas, implementos, aparatos...) | activos nmpl |
| | Le patron revendait parts et immobilisations. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
immobilisation
[imƆbilizasjÕ] ƒ |
| 1 | inmovilización;
i. de capitaux Fin inmovilización de capitales. |
| 2 | Der (de un bien mueble) conversión en bien inmueble
|
'immobilisation' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :