griffe

[gʀif]

Inflections of 'griffe' (nf): fpl: griffes
Inflections of 'griffé' (adj): f: griffée, mpl: griffés, fpl: griffées

Du verbe griffer: (⇒ conjuguer)
griffe est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
griffé est:: un participe passé

Sur cette page : griffe, griffé, griffer

Principales traductions
Français		Espagnol
griffe nf	(ongle des animaux)	garra nf
		zarpa nf
	Les griffes du chat sont dangereuses.
	Las garras del gato son peligrosas.
griffe nf	(marque)	marca nf
	(coloquial)	logo nm
		logotipo nm
	La griffe de ce créateur est connue.
	La marca de este diseñador es conocida.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
griffe nf	(signature)	firma nf
	La griffe du docteur est illisible.
	La firma del doctor es ilegible.
griffe, griffonne nm, nf	vieux, insultant (enfant d'un mulâtre et d'un noir) (anticuado, peyorativo)	zambo, zamba nm, nf
		cabra n común
Note: Du temps de l'esclavagisme.

Principales traductions
Français		Espagnol
griffé adj	(signé) (moda)	de marca loc adj
	Ma collègue n'achète que des vêtements griffés.
	Les vêtements griffés de ce créateur sont chers.
	Mi colega solo compra ropa de marca. // La ropa de marca de ese diseñador es costosa.

Principales traductions
Français		Espagnol
griffer⇒ vtr	(blesser avec les ongles, les griffes)	arañar⇒, rasguñar⇒ vtr
	Mon chat m'a griffé.
	Mi gato me arañó.
griffer vtr	(écorcher)	rasguñar⇒ vtr
	Il s'est fait griffer par les ronces en traversant ce fourré.
	Se rasguñó con las zarzas al atravesar la maleza.
griffer vtr	(tracer de petits sillons dans le sol)	roturar⇒ vtr
		arar⇒ vtr
	Il faut griffer le sol au pied des rosiers.
	Hay que roturar el suelo al pie de los rosales.
griffer vtr	(marquer un vêtement d'un logo) (ropa, producto)	etiquetar⇒ vtr
	Les marques de vêtements griffent toujours leurs créations.
	Las marcas de ropa etiquetan siempre sus creaciones.

Formes composées griffe \| ~~griffé~~ \| ~~griffer~~
Français		Espagnol
coup de griffe nm	(frappe avec une griffe)	zarpazo nm
coup de griffe nm	figuré (trait, remarque blessante)	ataque nm
		comentario hiriente nm + adj mf

[grif] ƒ

1	garra, zarpa.
2	Loc: montrer les griffes enseñar ou mostrar las uñas; rentrer ses griffes echarse atrás, recoger velas; toutes griffes dehors enseñar los colmillos

[grife] adj (prenda) de marca

[grife] vtr (animal) arañar

'griffe' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "griffe" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.