|
|
Ecouter:
[guʀmɑ̃, ɑ̃d]
Inflections of 'gourmand' (adj): f: gourmande, mpl: gourmands, fpl: gourmandes
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| gourmand adj | (qui aime manger) | goloso/a adj |
| | (peyorativo) | glotón/ona adj |
| | (AmL) | comelón/ona adj |
| | (ES) | comilón/ona adj |
| | Comme ma femme sait que je suis gourmand, elle me fait souvent de bons gâteaux. | | | Allez, je sais que tu es gourmande alors fais-toi plaisir, reprends un peu de gâteau. |
| | Como mi esposa sabe que soy goloso, me hace buenos pasteles seguido. // —A ver. Sé que eres golosa, así que date gusto: sírvete un poco de torta. |
| gourmand adj | figuré (savoureux) | sabroso/a, delicioso/a adj |
| | | de rechupete loc adj |
| | Je vous ai préparé un dîner gourmand. |
| | Les preparé una cena sabrosa. |
gourmand,
gourmande nm, nf | (personne qui aime manger) | goloso, golosa nm, nf |
| | (peyorativo) | glotón, glotona nm, nf |
| | (AmL) | comelón, comelona nm, nf |
| | (ES) | comilón, comilona nm, nf |
| | Mais quelle gourmande ! Regardez, Amandine a fini le gâteau au chocolat ! |
| | —¡Qué gran golosa! ¡Fíjense: Amandine se acabó el pastel de chocolate! |
| Traductions supplémentaires |
| gourmand adj | (qui suscite le désir) | apetecible, deseable adj mf |
| gourmand adj | figuré (qui consomme trop) | consumir⇒, gastar⇒ vtr |
| | (AmC, MX) | gastón adj |
| | Cette voiture est trop gourmande, je fais trop souvent le plein. |
| | Este coche consume demasiado: tengo que llenarlo de gasolina muy a menudo. |
| gourmand adj | figuré (avide) | ávido/a, apasionado/a adj |
| | | entusiasta adj mf |
| | Michelle est gourmande de livres d'espionnage. |
| | Michelle es lectora ávida de libros de espionaje. |
| gourmand nm | (jardinage : rameau qui ne fait pas de fleur) (Botánica) | chupón nm |
| | Il faut enlever les gourmands des pieds de tomate. |
| | Hay que sacar los chupones de los tomates. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
gourmand, e [gurmã, ãd] adj & m, ƒ goloso(a)
'gourmand' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|