gloire

 [glwaʀ]


Inflections of 'gloire' (nf): fpl: gloires
  • WordReference
  • WR Reverse (15)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
gloire nf (renommée, notoriété, célébrité)gloria nf
  fama, celebridad nf
 Il vient de recevoir un oscar, il est en pleine gloire.
 Acaba de recibir un Óscar: está en plena gloria.
gloire nf (fierté justifiée)orgullo, honor nm
  mérito nm
 Avoir réussi cet exploit est sa plus grande gloire.
 Haber logrado esta hazaña es su mayor orgullo (or: honor).
gloire nf (personnage illustre de son temps)gloria nf
 Victor Hugo fut la gloire de son temps.
 Victor Hugo fue la gloria de su época.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
gloire nf littéraire (splendeur, éclat de [qch])magnificencia nf
 Nous admirons la gloire de ce coucher de soleil.
 Admiramos la magnificencia de este atardecer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
au sommet de sa gloire loc adv figuré (au meilleur moment d'une carrière)en la cima de la gloria loc adv
 Ce chanteur a arrêté sa carrière au sommet de sa gloire
dans toute sa gloire,
dans toute sa splendeur loc adj		 (typique)en todo su esplendor loc adv
en pleine gloire loc adv (au beau milieu de sa gloire)en plena gloria, en la gloria loc adv
être au sommet de sa gloire loc v (avoir une grande renommée)estar en la cima de la gloria loc verb
être au sommet de sa gloire loc v (être au meilleur de sa carrière)estar en la cima de la gloria loc verb
gloire à Dieu nf (prière, louange chrétienne)gloria a Dios expr
  alabado sea Dios expr
heure de gloire nf (succès passager)hora de gloria nf + loc adj
la rançon du succès,
la rançon de la gloire nf		 (la célébrité se paie)el precio del éxito loc nom m
rendre gloire à [qqn] loc v + prép (faire un vibrant hommage à [qqn])glorificar⇒ vtr
  ensalzar⇒ vtr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

gloire

[glwar] ƒ
1 (fama) gloria; à la g. de en honor de;
faire la g. de quelqu'un fig hacer honor a; pour la g. fig por amor al arte;
travailler pour la g. trabajar por amor al arte;
vanter la g. de quelqu'un glorificar a alguien.
2 (de una acción) mérito;
être couvert de g. fig cubrirse de gloria; se faire g. de vanagloriarse de
'gloire' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à la louange de - baroud d'honneur - en pleine gloire - en son temps - éternité - gloriole - laurier - météore - météorique
Espagnol :
blasón - gloria - éxito - prez - resplandor - catapultar a la fama - cubrir de gloria - glorioso - horas altas - minutos de gloria - momento - pasar de noche por algún lugar - sin pena ni gloria


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gloire" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gloire'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.