gain

[gɛ̃]

Inflections of 'gain' (nm): mpl: gains

Principales traductions
Français		Espagnol
gain nm	(bénéfice pécuniaire)	ganancia nf
		dividendo nm
	Avec ce placement, j'ai obtenu un joli gain.
	Con esta inversión obtuve una ganancia importante.
gain nm	(récupération)	ganar⇒ vtr
	(técnicamente)	ganancia nf
	J'ai jeté de veilles choses et j'ai un gain de place.
	Tiré un montón de cosas viejas y gané espacio.
gain nm	(avantage, bénéfice)	ganar⇒ vtr
	Elle retire un grand gain de tous ses voyages.
	Ella gana algo de todos sus viajes.
gain nm	(victoire, issue favorable)	victoria nf
		triunfo nm
	Il est satisfait du gain de son procès.
	El quedó satisfecho de la victoria en su juicio.
gain nm	(fait de gagner de l'argent) (coloquial)	plata nf
		dinero nm
	Il travaille beaucoup, dépense peu et est âpre au gain.
	Él trabaja mucho, gasta poco y le gusta la plata.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
gain nm	(électronique : amplification du signal) (Electrónica)	ganancia nf
	Ce filtre permet un gain de couleurs de 15 %.
	Este filtro proporciona una ganancia de color del 15 %.

Formes composées
Français		Espagnol
donner gain de cause à [qqn] loc v + prép	(reconnaître le droit de [qqn])	fallar a favor de vi + loc prep
	(coloquial)	darle la razón a loc verb + prep
gain de temps nm	(raccourcissement du temps à faire [qch])	ahorro de tiempo nm + loc adj
		ahorrar tiempo, ganar tiempo loc verb
	Cette machine permettra un gain de temps de production.
	Esta máquina permitirá un ahorro de tiempo en la producción.
obtenir gain de cause loc v	(avoir ce que l'on veut)	lograr su cometido loc verb
		lograr lo que uno se proponía, obtener lo que uno se proponía loc verb
	(coloquial, a veces peyorativo)	salirse con la suya loc verb
	(Derecho)	ganar el pleito loc verb
	Les employés voulaient pouvoir fumer dans le jardin et après plusieurs jours de négociations, ils ont obtenu gain de cause.
	Los empleados querían poder fumar en el jardín y, tras varios días de negociaciones, lograron su cometido.

[gƐ˜] m ganancia, beneficio;
g. de puissance crecimiento, aumento;
g. illicite usura

'gain' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gain" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.