Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| fesse nf | (muscle charnu du coccyx) | nalga nf |
| | (formal, eufemismo) | glúteo nm |
| | (ES: coloquial) | cacha nf |
| | (MX: coloquial) | nacha nf |
| | Le chasseur s'est pris une balle dans la fesse droite. |
| | El cazador recibió una bala en la nalga derecha. |
| fesses nfpl | (postérieur) (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm |
| | | nalgas nfpl |
| | (AR, CO, UY: coloquial) | cola nf |
| | (ES: coloquial) | pandero nm |
| | Cette sortie VTT m'a bien esquinté les fesses. |
| | Le garçon a glissé et il est tombé sur les fesses. |
| | Ese paseo en bici me dejó el culo adolorido. // El niño se resbaló y cayó sobre el culo. |
| Traductions supplémentaires |
| fesse nf | familier (sexe, sexualité) | sexo nm |
| | (vulgar) | culos nmpl |
| | Tes histoires de fesse n'intéressent personne. |
| | Tus historias de sexo no le interesan a nadie. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| fesser [qqn]⇒ vtr | (frapper sur les fesses) | darle una nalgada a loc verb + prep |
| | (AmL) | nalguear a vtr + prep |
| | | darle un azote a loc verb + prep |
| | La mère fessa son enfant. |
| fesser [qqn] vtr | figuré (battre très largement un adversaire) | aplastar a vtr + prep |
| | | humillar a vtr + prep |
| | | derrotar a vtr + prep |
| | Ce grand joueur fessa son adversaire. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
fesse
[fƐs] ƒ |
| 1 | (de persona) nalga. |
| 2 | (de caballo) anca. |
| 3. | fesses fpl fam culo, trasero;
avoir qqn aux fesses fig tener a alguien pisándote los talones;
poser ses fesses sentarse;
serrer les fesses fig (tener miedo) acojonado;
se trouver sus les fesses fig caerse de culo
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
fesser
[fese] vtr zurrar, azotar
'fesse' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :