farci

[faʀsi]

Sur cette page : farci, farcir

Principales traductions
Français		Espagnol
farci nm	(légume farci)	verdura rellena nf + adj
	Il y aura des farcis au dîner.
farci adj	(garni d'une farce)	relleno/a adj
	Les choux farcis sont au congélateur.
farci de [qch] adj + prép	(surchargé de [qch]) (desaprobación)	repleto de, atiborrado de adj + prep
		plagado de adj + prep
		atestado de adj + prep
		saturado de adj + prep
	Le texte, farci de références latines, est incompréhensible.

Principales traductions
Français		Espagnol
farcir⇒ vtr	(Cuisine : remplir de farce)	rellenar⇒ vtr
	En été, nous farcissons les légumes du jardin.
farcir vtr	(remplir)	llenar⇒ vtr
		atiborrar⇒ vtr
	La dissertation était farcie de citations littéraires.
farcir vtr	familier (bourrer la tête de [qqn])	llenar⇒ vtr
	Sa tête est farcie d'idées révolutionnaires.
se farcir [qch]⇒ v pron	familier (faire sans plaisir) (coloquial)	tocar⇒ vi
	Je me suis farci la tonte de toute la pelouse.
se farcir [qqn]⇒ v pron	familier (supporter)	aguantar⇒ vtr
		soportar⇒ vtr
	À Noël, il va encore falloir que je me farcisse mes beaux-parents !

[farsi] adj

1	relleno(a).
2	fig (lleno) atiborrado

[farsir] vtr

1	rellenar.
2	(llenar) atiborrar (de, de).

vpr

1	fam zamparse, comerse.
2	fam (asumir) cargarse con, hacer; je me suis farci tout le travail he cargado con todo el trabajo.
3	despec & fam aguantar, soportar; j'ai dû me farcir ma petite cousine pendant toute la matinée he tenido que soportar a mi primita durante toda la mañana. Se conjuga como finir

'farci' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "farci" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'farci'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.