Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| envelopper⇒ vtr | (recouvrir) | envolver⇒ vtr |
| | Francis enveloppa les restes du dîner de papier aluminium. |
| | Francis envolvió las sobras de la cena con papel de aluminio. |
| envelopper vtr | (entourer) | envolver⇒ vtr |
| | Le brouillard enveloppait la forêt. |
| | La niebla envolvía el bosque. |
| s'envelopper⇒ v pron | (se protéger d'un vêtement) | envolverse⇒ v prnl |
| | La vieille dame s'est enveloppée dans sa couverture en fin de nuit car le matin était frais. |
| | La anciana se envolvió en las cobijas al final de la noche, pues la madrugada estaba fría. |
| Traductions supplémentaires |
| s'envelopper v pron | (se draper) | revestirse⇒ v prnl |
| | Le ministre s'est enveloppé dans la dignité de sa fonction. |
| | El ministro se revistió de la dignidad de su función. |
| envelopper vtr | (cacher) | envolver⇒, encubrir⇒ vtr |
| | Sa plaisanterie enveloppait une certaine tristesse. |
| | Su broma envolvía cierta tristeza. |
| envelopper vtr | (inclure) | cubrir⇒, abarcar⇒ vtr |
| | | incluir⇒ vtr |
| | Le candidat a enveloppé les aspects environnementaux dans son projet. |
| | El candidato ha cubierto los temas medioambientales en su proyecto. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
envelopper
[ãvəlƆp] vtr |
| 1 | envolver;
e. un cadeau envolver un regalo. |
| 2 | fig disfrazar, disimular;
e. la vérité disimular la verdad.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■s'envelopper
vpr envolverse (dans, en); s'envelopper dans un manteau envolverse en un abrigo
'envelopper' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :