Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| en parallèle loc adv | (en même temps, de front) | en paralelo, de forma paralela loc adv |
| | | paralelamente adv |
| | Je mène deux dossiers en parallèle. |
| | Me encargo de dos casos en paralelo. |
| en parallèle de [qch] loc adv + prép | (en même temps que [qch]) | al mismo tiempo que loc conj |
| | | al mismo tiempo loc adv |
| | (formal) | en paralelo a, en paralelo con, paralelamente a loc adv |
| | (formal) | en paralelo loc adv |
| | J'ai réservé l'hôtel en parallèle des billets de train. |
| | Comme mes parents ne pouvaient pas m'assumer financièrement, j'ai dû travailler en parallèle de mes études. |
| | Reservé el hotel al mismo tiempo que los boletos de tren. // Como mis papás no podían hacerse cargo de mí económicamente, tuve que trabajar al mismo tiempo que estudiaba. |
| | Reservé el hotel y los boletos de tren al mismo tiempo. |
| | Reservé el hotel en paralelo a los boletos de tren. // Como mis papás no podían hacerse cargo de mí económicamente, tuve que trabajar paralelamente a mis estudios. |
| | Como mis papás no podían hacerse cargo de mí económicamente, tuve que trabajar y estudiar en paralelo. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
'en parallèle' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :