|
|
Inflections of 'émail' (nm): mpl: émaux ou émails
Dans le sens « substance qui recouvre les dents », le pluriel est « émails », sinon le pluriel est « émaux ».
'email' a une référence dans l'entrée 'e-mail', 'mail'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'email' is cross-referenced with 'e-mail', 'mail'. It is in one or more of the lines below. Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
email,
e-mail,
mail,
mél nm | anglicisme (courriel) | mensaje de correo electrónico, correo electrónico nm + loc adj |
| | (informal) | e-mail, email nm |
| | (informal) | correo nm |
| | Je lui ai déjà envoyé trois emails mais il ne m'a pas répondu. |
| | Ya le he enviado tres correos electrónicos, pero no me ha respondido. |
email,
e-mail,
mail,
mél nm | anglicisme (adresse électronique) | dirección de correo electrónico nf + loc adj |
| | (informal) | e-mail, email nm |
| | (informal) | correo nm |
| | Tu as bien noté mon email ? |
| | ¿Anotaste mi dirección de correo electrónico? |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| émail nm | (substance vitreuse de protection) | esmalte nm |
| | L'émail de cet évier est abîmé. |
| | El esmalte de este fregadero está deteriorado. |
| émail nm | (matière recouvrant les dents) (Odontología) | esmalte nm |
| | L'émail de ses dents a jauni. |
| | El esmalte de sus dientes se ha puesto amarillo. |
| Traductions supplémentaires |
| émail nm | (héraldique) (heráldica) | esmalte nm |
| | Les émaux comprennent les métaux, les couleurs et les fourrures. |
| | Los esmaltes incluyen los metales, los colores y los forros. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
e-mail,
email,
mail,
mél nm | anglicisme (courriel) | mensaje de correo electrónico, correo electrónico nm + loc adj |
| | (informal) | e-mail, email nm |
| | (informal) | correo nm |
| | Je lui ai déjà envoyé trois e-mails mais il ne m'a pas répondu. |
| | Ya le he enviado tres correos electrónicos, pero no me ha respondido. |
e-mail,
email,
mail,
mél | anglicisme (adresse électronique) | dirección de correo electrónico nf + loc adj |
| | (informal) | e-mail, email nm |
| | (informal) | correo nm |
| | Je t'aurais bien écrit mais je n'avais pas ton e-mail. |
| | Te habría escrito, pero no tenía tu dirección de correo electrónico. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
mail,
email,
e-mail,
mél nm | anglicisme (message électronique, courriel) | mensaje de correo electrónico, correo electrónico nm + loc adj |
| | (informal) | e-mail, email nm |
| | (informal) | correo nm |
| Note: Se pronuncia /imɛl/ o /mɛl/. | | | Je lui ai déjà envoyé trois mails mais il ne m'a pas répondu. |
| | Ya le he enviado tres correos electrónicos, pero no me ha respondido. |
mail,
email,
e-mail,
mél nm | anglicisme (adresse électronique) | dirección de correo electrónico nf + loc adj |
| | (informal) | e-mail, email nm |
| | (informal) | correo nm |
| Note: Se pronuncia /imɛl/ o /mɛl/. | | | Je t'aurais bien écrit mais je n'avais pas ton mail. |
| | Te habría escrito, pero no tenía tu dirección de correo electrónico. |
| Traductions supplémentaires |
| mail nm | (promenade) | paseo público nm + adj |
| | | paseo nm |
| Note: Se pronuncia /maj/. | | | Il y a en ville un mail planté de très vieux arbres. |
| | En la ciudad hay un paseo público con árboles muy viejos. |
| mail nm | (voie piétonne) | paseo comercial nm + adj |
| | (de centro comercial) | pasillo nm |
| Note: Se pronuncia /maj/. | | | Elle admire les boutiques installées le long du mail. |
| | Ella admira las tiendas instaladas a lo largo del paseo comercial. |
| mail nm | (jeu : sorte de croquet) | mallo nm |
| Note: Se pronuncia /maj/. | | | Le jeu de mail est un ancêtre du croquet. |
| | El juego de mallo es un precursor del cróquet. |
| mail nm | (histoire : jeu) (croquet) | mazo nm |
| Note: Se pronuncia /maj/. | | | Pour jouer au croquet il faut un petit mail. |
| | Para jugar al croquet hace falta un pequeño mazo. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
émail [emaj] (pl émaux) m esmalte;
en é. esmaltado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
e-mail [imƐl] m Inform e-mail, correo electrónico
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
mail [maj] m (avenida) paseo público
'email' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|