Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| déloger [qqn]⇒ vtr | (virer, faire quitter une place) | desalojar a alguien vtr + prep |
| | (coloquial) | sacar a alguien, echar a alguien vtr + prep |
| | (Derecho) | desahuciar a alguien vtr + prep |
| | La pluie nous délogea de notre tente. |
| | Ce propriétaire aimerait bien déloger ce locataire indélicat. |
| | La lluvia nos desalojó de la tienda. // A ese propietario le gustaría desalojar a ese inquilino zafio. |
| déloger [qch] vtr | (bouger, décoincer) | retirar⇒, extraer⇒ vtr |
| | | sacar⇒, quitar⇒ vtr |
| | Il délogea les pieds de chaise pour les vernir. |
| | Retiró las patas de la silla para barnizarlos. |
| déloger [qqn] vtr | (faire quitter sa position à un ennemi) | expulsar a alguien vtr + prep |
| | | hacer salir a alguien loc verb + prep |
| | | desalojar a alguien vtr + prep |
| | Nous délogerons ces rebelles avec un tir d'artillerie précis. |
| | Expulsaremos a los rebeldes con un tiro preciso de la artillería. |
| Traductions supplémentaires |
| déloger vi | (quitter un logement, une position) (cambiar de vivienda) | mudarse⇒ v prnl |
| | (cambiar de sitio) | retirarse⇒ v prnl |
| | | desalojar⇒ vi |
| | Pierre délogea pour se rapprocher de sa dulcinée. |
| | Notre régiment délogea à l'aube pour prendre l'ennemi par surprise. |
| | Pierre se mudó para vivir más cerca de su amada. |
| | Nuestro regimiento se retiró al alba para tomar al enemigo por sorpresa. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
déloger
[delƆƷe] vtr desalojar. Se conjuga como manger
'déloger' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'déloger'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'déloger'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais