débarquer

 [debaʀke]


  • WordReference
  • WR Reverse (11)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
débarquer⇒ vtr (décharger d'un bateau)desembarcar⇒ vtr
  (de un barco)descargar⇒ vtr
 Ce cargo a débarqué 30 tonnes de riz.
 Este carguero desembarcó 30 toneladas de arroz.
débarquer vi (sortir d'un bateau)desembarcar⇒ vi
 Les alliés ont débarqué en Normandie.
 Los aliados desembarcaron en Normandía.
débarquer vi familier (arriver (à l'improviste))venir de improviso vi + loc adv
  (informal)aparecer⇒ vi
 Il a débarqué chez moi à minuit.
 Vino de improviso a mi casa a medianoche.
débarquer vi familier (n'être pas au courant de [qch])no enterarse loc verb
  (coloquial)estar en la luna loc verb
 Marie ? Tu débarques ou quoi ? Elle a déménagé depuis 3 ans.
 ¿Marie? ¿Acaso no te has enterado? Se mudó hace tres años.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
débarquer de [qch] vtr ind Can (sortir d'un véhicule)salir de vi + prep
  bajar de vi + prep
 Fais attention à la flaque en débarquant de ton char.
 Ten cuidado con el charco al salir del auto.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

débarquer

[debarke]
Ivtr
1 (barco, tren) desembarcar.
2 fam (quitarse de encima) despachar, echar;
d. un travailleur âgé echar a un trabajador mayor.
IIvi
1 desembarcar.
2 fig & fam (llegar) plantarse;
il a débarqué devant chez toi se ha plantado delante de tu casa
'débarquer' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :
aparecer - aterrizar - desembarcar - descargar - irrumpir - desayunar - acostar - aparecer de golpe - estibar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "débarquer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'débarquer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.