Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| cuver⇒ vi | familier (digérer l'alcool) (coloquial) | dormirla loc verb |
| | (coloquial) | dormir la mona, dormir la zorra, dormir el lobo loc verb |
| | (CR, MX) | dormir la peda loc verb |
| | (VE: coloquial) | pasar la pea loc verb |
| | Patrick a bu toute la soirée et maintenant, il cuve. |
| | Patrick pasó toda la noche bebiendo y ahora la está durmiendo. |
| cuver vtr | familier (digérer l'alcool) (coloquial) | dormir la mona de algo loc verb + prep |
| | (CR, MX) | dormir la peda de algo loc verb + prep |
| | (VE: coloquial) | pasar la pea de algo loc verb + prep |
| | Il a cuvé son vin toute la matinée. |
| | Durmió la mona del vino toda la mañana. |
| cuver vtr | (apaiser un sentiment) | recuperarse de v prnl + prep |
| | | superar⇒ vtr |
| | (emoción fuerte) | refrenar⇒, apaciguar⇒ vtr |
| | J'ai mis trois jours à cuver ma déception. |
| | Me tomó tres días recuperarme de la decepción. |
| Traductions supplémentaires |
| cuver vi | (fermenter dans une cuve) | fermentarse⇒ v prnl |
| | Ce vin doit cuver pendant six mois. |
| | Este vino debe fermentarse durante seis meses. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cuver
[kyve] vi (vino) fermentar